Textbeispiele

• Anl-I don't care who knows it.
  ولا يهمني من يعرف
• - You got it? - We got it. Keep him on the line till we get the ANl.
  هل سمعته؟ - .أجل، اجعله يستمر بالكلام -
• ANL - Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre (financed by the Government of Norway);
  `2` ANL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم مركز تنفيذ اليونيب نت (بتمويل من حكومة النرويج)؛
• He could have a device that manipulates the ANl... and fakes the line's identification. Makes it seem like he's calling from another number.
  لعله يملك آلة تظهر أنه .يستعمل رقماً آخر
• After the judgements in Soering (decision to extradite to the United States not carried out), Cruz-Varas of 20 March 1991 (expulsion to Chile, Series ANl. 201, para. 70) Vilvarajah of 30 October 1991 (return of Tamils to Sri Lanka; series ANl.
  وكما لاحظه أحد الكتاب فإنه: ”سيرا على نهج اللجنة، قررت المحكمة ذلك في قرارها المؤرخ 7 تموز/يوليه 1989 بشأن قضية سورينغ (الفقرة 90).
• The first UNDP country cooperation framework for Anguilla, which was approved by the Executive Board in 1997 for the period January 1997 to December 1999, was extended to December 2000, owing to the fact that national development priorities have not changed and therefore the component projects of the framework remain relevant (see DP/CCF/ANL/1/EXTENSION I).
  وقد مُدد إطار عمل التعاون القطري الأول لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي لأنغيلا، الذي أقره المجلس التنفيذي عام 1997 للفترة من كانون الثاني/يناير 1997 إلى كانون الأول/ديسمبر 1999، حتى كانون الأول/ديسمبر 2000.
• The first UNDP country cooperation framework for Anguilla, which was approved by the Executive Board in 1997 for the period from January 1997 to December 1999, was extended to December 2000, owing to the fact that national development priorities have not changed and therefore the component projects of the framework remain relevant (see DP/CCF/ANL/1/EXTENSION I).
  وقد مُدد إطار عمل التعاون القطري الأول لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأنغيلا، الذي أقره المجلس التنفيذي عام 1997 للفترة من كانون الثاني/يناير 1997 إلى كانون الأول/ديسمبر 1999، حتى كانون الأول/ديسمبر 2000، بسبب أن الأولويات الإنمائية الوطنية لم تتغير، وبالتالي لا تزال مشاريع عناصر الإطار صالحة (انظر DP/CCF/ANL/1/EXTENSION I ).
• The Executive Board took note of the following extensions of country and regional cooperation frameworks: first extension of the cooperation framework for technical cooperation among developing countries (DP/CF/TCDC/1/EXTENSION I); first extensions of the first country cooperation frameworks for Anguilla (DP/CCF/ANL/1/EXTENSION I), Barbados (DP/CCF/BAR/1/EXTENSION I), British Virgin Islands (DP/CCF/BVI/1/EXTENSION I), Dominica (DP/CCF/DMI/1/EXTENSION I), Grenada (DP/CCF/GRN/1/EXTENSION I), Guyana (DP/CCF/GUY/1/EXTENSION I), Saint Lucia (DP/CCF/STL/1/EXTENSION I), Saint Vincent and the Grenadines (DP/CCF/STV/1/EXTENSION I), and the first regional cooperation framework for Latin America (DP/RCF/RLA/1/EXTENSION I).
  وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتمديدات التالية لأطر التعاون القطري والإقليمي: التمديد الأول لإطار التعاون القطري المتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (DP/CF/TCDC/1/EXTENSON 1)؛ التمديد الأول لأطر التعاون القطري لكـــل مـــــن أنغيلا (DP/CCF/ANL/1/EXTENTSON 1)، بربــــادوس (DP/CCF/BAR/1/EXTENSION 1)، جـــــزر فيرجــــــــن البريطانيــــــــــــــــــــة (DP/CCF/BVI/1/EXTENSION 1)، دومينيكــــــــــــــــا (DP/CCF/DMI/1/EXTENSION 1)، غرينادا (DP/CCF/GRN/1/EXTENSION 1)، غيانا (DP/CCF/GUY/1/EXTENSION 1)، سانت لوسيا (DP/CCF/STL/1/EXTENSION 1)، سانت فنسنت وجزر غرينادين (DP/CCF/STV/1/EXTENSION 1) وإطار التعاون الإقليمي الأول لأمريكا اللاتينية (DP/RCF/RLA/1/EXTENSION 1).
• AHL - Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of Agenda 21 in Europe and to Strengthen Pan-European Environmental Cooperation (financed by the Government of the Netherlands); ANL - Technical Cooperation Trust Fund in Support of the UNEPnet Implementation Centre (financed by the Government of Norway); BNL - Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of a Senior Technical Cooperation Advisor/Liaison Officer for the UNEP Office in Brussels (financed by the Government of the Netherlands); CGL - Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the use of Geographic Information Systems in Agricultural Research Management (financed by the Government of Norway);
  '1` AHL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمساعدة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 في أوروبا ولتعزيز خطة عموم أوروبا للتعاون البيئي (بتمويل من حكومة هولندا)؛