Textbeispiele

• - Guideline on promotion and development of rural areas in Saxony-Anhalt (Saxony-Anhalt)
  • وقد سبق الحديث في الفقرة 3-4-10 من الجزء الأول عن الاتفاق بين الحكومة الاتحادية والرابطات المركزية للصناعة الألمانية المؤرخ تموز/يوليه 2001 من أجل النهوض بتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في القطاع الخاص من الصناعة.
• Establishment of networks of female mentors (Saxony-Anhalt)
  ومن ثم فإنه اعتباراً من عام 2002 تم الأخذ في الاعتبار بالنسبة لجميع الأطفال بعلاوة موحدة قدرها 160 2 يورو (224 4 مارك ألماني).
• - Building up a file of female experts (Saxony-Anhalt)
  المصدر: المكتب الإحصائي الاتحادي.
• 'Originally named Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst.'
  ' أصلاً مسمّى صوفي فريدريك أوغسط فون Anhalt Zerbst. '
• Pilot project entitled "Performance-orientated funding of Technical Colleges in Saxony-Anhalt according to the Gender Mainstreaming concept" (Saxony-Anhalt)
  وكان من شأن القانون الثاني للنهوض بالأسر الذي دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2000، أن استجاب أيضا للولاية الدستورية بالنسبة للأخذ بالحاجة إلى التعليم في الاعتبار.
• Publication of the brochure entitled "10 years of women's refuge work in Saxony-Anhalt - Looking back, stock-take, outlook" (Saxony-Anhalt)
  أسهمت الحكومة الاتحادية بتدابير مختلفة نحو الاهتمامات الخاصة بالمرأة وأخذها بصفة متزايدة في الاعتبار في النظام الصحي.
• - Empirical study on the current situation of people with a disability in Saxony-Anhalt. Including gender-specific differentiation in the field of violence experienced (Saxony-Anhalt)
  والتقرير الذي يستند بالتحديد إلى فهم الصحة والمرض فيما يتعلق بحياة المرأة، يقدم أيضا لمحة عن النُهج المتمركزة حول المرأة في النهوض بالصحة التي توجد في كثير من الأماكن في ألمانيا.
• Study on the experience of sexual violence against women in Saxony-Anhalt from the point of view of specialists (Saxony-Anhalt)
  وتستند هذه الأمثلة على الممارسة الجيدة على فهم “كلي” للصحة، بمعنى أنها تأخذ في الاعتبار أعباء العمل والمهنة والأسرة، وفهم الصحة على أنها رفاهية ودعم للقوة لمساعدة النفس.
• Equality commissioners at state school offices appointed and voluntary equality commissioners elected at schools (Saxony-Anhalt)
  وهو يحمي الموظفات وأطفالهن من المخاطر الصحية في العمل، ومن الفصل ومن فقدان الدخل.
• Initiation of the project entitled "Women and men as fine artists at schools" (Saxony-Anhalt)
  وقد دخل القانون حيز النفاذ في 20 حزيران/يونيه 2002.