Textbeispiele

• These include Soyuz-2, Proton-M and the Angara family of carrier rockets.
  وهي تشمل أسرة الصواريخ الحاملة من طراز “Soyuz-2” و“Proton-M” و“Angara”.
• Work is under way on the development of advanced launching facilities, including the Angara family of carrier rockets.
  ويجري العمل بشأن استحداث مرافق إطلاق متقدمة، بما في ذلك سلسلة الصواريخ الحاملة من طراز Angara.
• The Acting President: I now give the floor to His Excellency Senator Edgardo Angara of the Philippines.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلم الآن لسعادة السناتور إدغاردو أنغارا من الفلبين.
• Mr. Angara (Philippines): On behalf of the Government of the Philippines, we welcome this important conference in preparation for the review of the Monterrey Consensus next year.
  السيد أنغارا (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن حكومة الفلبين، نرحب بهذا المؤتمر الهام الذي يُعقد تمهيدا لاستعراض توافق آراء مونتيري في العام المقبل.
• Edwards, Lt. Col. James I entering the base, we are at 500 meters request permission to land on the Angara 22.
  هذا هو المطار لقد إستعددنا لإستقبالكم هو على مجال 25.3
• Statements were made by the representatives of El Salvador, Egypt, Namibia; H.E. Mr. Edgardo Angara, Senator of the Republic of the Philippines, and by the representatives of Colombia and the Democratic People's Republic of Korea.
  وأدلى ببيانات ممثلوا السلفادور ومصر وناميبيا، وسعادة السيد إدغاردو أنغارا، عضو مجلس الشيوخ بجمهورية الفلبين، وممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وكولومبيا.
• With a view to, inter alia, providing guaranteed access to space, work is under way on the development of advanced launching facilities, including the Angara family of carrier rockets and the Air Start rocket-space complex.
  وبهدف توفير الوصول المضمون إلى الفضاء، في جملة أمور، يجري العمل على تطوير مرافق إطلاق متقدمة، تشمل مجموعة أنغارا من الصواريخ الناقلة ومجمَّع إيرستارت الصاروخي-الفضائي.
• Mr. Angara (Philippines): The Philippine delegation is happy to be participating in this plenary meeting on a culture of peace, particularly since we are celebrating the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World.
  السيد أنغارا (الفلبين) (تكلم بالإنكليزية): يسر وفد الفلبين أن يشارك في هذه الجلسة العامة بشأن ثقافة السلام، خاصة ونحن نحتفل بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.
• Statements were made by H.E. Mr. Bert Koenders, Minister of Development Cooperation of the Netherlands; H.E. Mr. Kwadwo Baah-Wiredu, Minister of Finance and Economic Planning of Ghana; H.E. The Honourable Samuel Mumbengegwi, Minister of Finance of Zimbabwe; H.E. Mr. Igor Lukŝić, Minister of Finance of Montenegro ; H.E. Mr. Tijjani Yahaya Kaura, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria; H.E. Ms. Maimouna Sangare Bah, Minister of Health of Guinea; H.E. Mrs. Patricia Orantes, Planning and Programming Secretary of the Presidency (Minister), Guatemala; H.E. Mr. Rudolph Insanally, Minister for Foreign Affairs of Guyana and Former President of the General Assembly; H.E. Ms. Maguy Durcé, Minister of Trade and Industry of Haiti; H.E. The Honourable Zhivargo Laing, Minister of State for Finance of Bahamas; H.E. Mrs. Cristina Duarte, Minister of Finance and Public Administration of Cape Verde; H.E. Mr. Edgardo Angara, Senator of the Philippines; H.E. Mr. José Camargo, Deputy Minister for Public Investments and External Finances of Bolivia; H.E. Mr. Talaat Abdel Malek, Deputy Minister for International Cooperation of Egypt; H.E. Mr. Sergey Storchak, Deputy Minister of Finance of the Russian Federation; H.E. Ms. Anne Stenhammer, State Secretary of International Development of Norway; H.E. Mr. Ib Petersen, State Secretary for Foreign Affairs of Denmark; H.E. the Baroness Shriti Vadera, Development Minister of the United Kingdom; H.E. Mr. Rahmat Waluyanto, Senior Deputy Minister of Finance of Indonesia; H.E. Mr. László Várkonyi, State Secretary for Foreign Affairs of Hungary; H.E. The Honourable Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia; H.E. Mr. Cyril Chami, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; and H.E. Mr. Park In-kook, Deputy Minister for International Organization and Global Issues of Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Korea.
  أدلى ببيانات معالي السيد بيرت كويندرس، وزير التعاون الإنمائي في هولندا؛ ومعالي السيد كوادوو باه - ويريدو، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في غانا؛ ومعالي الأونرابل سامويل مومبينغيغوي، وزير المالية في زمبابوي؛ ومعالي السيد إيغور لوكزيتش، وزير المالية في الجبل الأسود؛ ومعالي السيد تيجاني يحيى كورا، وزير الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا؛ ومعالي السيدة ميمونة سنغاري باه، وزيرة الصحة في غينيا؛ ومعالي السيدة باتريشيا أورانتيس، وزيرة التخطيط والبرمجة في غواتيمالا؛ ومعالي السيد رودولف إنسانالي، وزير الشؤون الخارجية في غيانا والرئيس السابق للجمعية العامة؛ ومعالي السيدة ماغي دورسي، وزيرة التجارة والصناعة في هايتي؛ ومعالي الأونرابل زيفارغو لينغ، وزير الدولة للشؤون المالية في جزر البهاما؛ ومعالي السيدة كريستينا دوارتي، وزيرة المالية والإدارة العامة في الرأس الأخضر؛ وسعادة السيد إدغاردو أنغارا، عضو مجلس الشيوخ في الفلبين؛ ومعالي السيد خوسيه كامارغو، نائب وزير الاستثمارات العامة والمالية الخارجية في بوليفيا؛ ومعالي السيد طلعت عبد الملك، نائب وزير التعاون الدولي في مصر؛ ومعالي السيد سيرجي ستورتشاك، نائب وزير المالية في الاتحاد الروسي؛ ومعالي السيدة آن ستينهامر، وزيرة الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج؛ ومعالي السيد إب بيترسون، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الدانمرك؛ ومعالي البارونة شريتي فاديرا، وزيرة التنمية في المملكة المتحدة؛ ومعالي السيد رحمت والويانتو النائب الأول لوزير المالية في إندونيسيا؛ ومعالي السيد لازلو فاركوني، وزير الدولة للشؤون الخارجية في هنغاريا؛ ومعالي الأونرابل تجيكيرو توييا، وزير المالية في ناميبيا؛ ومعالي السيد سيريل تشامي، نائب وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي السيد بارك إن كوك، نائب وزير شؤون المنظمات الدولية والقضايا العالمية في وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية كوريا.