Textbeispiele

• Hey, no, I call Alios!
  لا , هذا لي وحدي
• - No sauce to go over it? - It's spaghetti alio olio!
  لا صلصة فوقها انها سباغيتي اليو اوليو
• -No sauce to go over it? -It's spaghetti alio olio!
  لا صلصة فوقها انها سباغيتي اليو اوليو
• - No sauce to go over it? - It's spaghetti alio olio!
  اليس عليها صلصة؟ انها اسباجتى بيضاء
• -No sauce to go over it? -lt`s spaghetti alio olio!
  لا صلصة فوقها انها سباغيتي اليو اوليو
• The name Salim Alio Ibrow is typed under an illegible signature, as are the words “the Minister, Ministry of Culture & High Education/Deputy Prime Minister” in Somalia.
  ويظهر اسم سليم آليو إبرو مطبوعا تحت توقيع غير واضح، ثم ترد الكلمات التالية باللغة الصومالية ”الوزير، وزارة الثقافة والتعليم العالي/نائب رئيس الوزراء“.
• This is of course a violation of the principle that third States are not affected by something that remains res inter alios acta.
  ويشكل هذا بطبيعة الحال انتهاكاً للمبدأ القائل بأن الدول الثالثة لا تتأثر بشيء واقع بين الغير.
• Yet it remains the case that non-members are formally not bound by the Charter which for them remains res inter alios acta.
  ولكن يبقى أن الدول غير الأعضاء غير ملزمة رسمياً بالميثاق الذي يظل بالنسبة لها "شيئاً واقعاً بين الغير".
• On that point, it reiterated principles firmly established in international law, including the principle of res inter alios acta and the principle of Roman law, pacta tertiis nec nocent nec prosunt, i.e., that agreements neither bind nor benefit third parties.
  وفي هذا الصدد، ذكر بالمبادئ المكرسة في القانون الدولي، ومنها مبدأ “العقد لا يسري إلا على طرفيه” (res inter alios acta) ومبدأ القانون الروماني القائل “العقد لا ينفع الغير ولا يضره” (pacta tertiis nec nocent nec prosunt).
• Given that the international organization is founded on a treaty which itself is of relative effect (“res inter alios acta”), its existence as an autonomous entity cannot theoretically be asserted vis-à-vis third States to that treaty.
  ولما كانت المنظمة الدولية تؤسس بناء على معاهدة لها بدورها أثر نسبي (Res inter alios acta (العمل لا يلزم إلا أطرافه)، فإن وجودها ككيان مستقل لا يمكن نظريا الاحتجاج به إزاء الدول الثالثة غير الأطراف في تلك المعاهدة.