Textbeispiele

• (a) Walter Bau-Aktiengesellschaft: NIL;
  (أ) شركة Walter Bau-Aktiengesellschaft: لا شيء؛
• BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات
• BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  شركة عمومية لمراجعة الحسابات
• CLAIM OF Ferrostaal Aktiengesellschaft Facts and contentions Introduction The claimant is Ferrostaal Aktiengesellschaft (“Ferrostaal”), a company organized under the laws of Germany.
  صاحـب المطالبــة Ferrostaal Aktiengesellschaft ("Ferrostall") هو شركة منشـأة وفق قوانين ألمانيا.
• Ferrostaal is a wholly-owned subsidiary of MAN Aktiengesellschaft, an industrial conglomerate having operations in Germany.
  وFerrostaal هي فرع تمتلكه بالكامل شركة MAN Aktiengesellschaft، وهي مجمع صناعي لـه عمليات في ألمانيا.
• Walter Bau-Aktiengesellschaft (“Walter Bau”) is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the construction industry.
  شركة Walter Bau-Aktiengesellschaft ("شركة والتر باو") هي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعة البناء.
• (a) Lenzing Aktiengesellschaft, a corporation existing under the laws of the Republic of Austria, which seeks compensation in the total amount of USD 6,522,682;
  (أ) تطلب شركة لنـزينغ آكتينغِزِلّشافت (Lenzing Aktiengesellschaft)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية النمسا، تعويضا بمبلغ مجموعه 682 522 6 من دولارات الولايات المتحدة؛
• Upon the agreement of an increased liability limit, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.
  ولدى الموافقة على زيادة هامش المسؤولية، يصبح من حق شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات تحديد قيمة أتعابها.
• Upon the agreement of an increased liability limit, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.
  ولا يتحمل مراجعو الحسابات أي مسؤولية إزاء أطراف ثالثة (في حدود البند 9) إلا إذا استوفيت الشروط الواردة في الفقرة (1) من هذا البند.
• If various causes of damage occur, BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft is liable within the scope of the increased liability limit only to the extent that causation can be attributed to BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft or its employees in relation to other causes relevant to the damage.
  وإذا تعددت أسباب الضرر، لا تكون شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات مسؤولة، ضمن نطاق زيادة هامش المسؤولية، إلا بقدر ما تنسب إليها أو إلى موظفيها مسؤولية التسبب بأي شكل آخر في حدوث ذلك الضرر.