Textbeispiele

• However, it received a number of Ababil-50 systems produced by the foreign partner.
  على أنه حصل على عدد من نظم أبابيل - 50 من إنتاج الشريك الأجنبي.
• Project BADR-2000; Al Hussein Missile, Project Ababil, Al Karama Project and others
  الوزير حسين كامل
• Upon their arrival, at 0900 hours, the inspectors tagged Fath missiles and removed tags from some Ababil-50 missiles.
  قامت المجموعة بوضع اللواصق على صواريخ الفتح، وأزالت اللواصق عن عدد من صواريخ نوع (أبابيل 50).
• The work on the Ababil-50 rocket system was an important step towards the development of Iraq's indigenous missile capabilities.
  وكان العمل على نظام صواريخ أبابيل-50 بمثابة خطوة هامة نحو تطوير القدرات العراقية في مجال القذائف المحلية.
• The group included engineers who were previously involved in the development of the Ababil-50 rocket system.
  وضم الفريق مهندسين سبق لهم أن شاركوا في تطوير نظام صواريخ أبابيل - 50.
• Thus, in 1994, in the monitoring of Iraq's development of the Ababil-100 liquid engine missile, UNSCOM introduced additional restrictions.
  وعلى هذا فإن اللجنة الخاصة للأمم المتحدة أدخلت قيودا إضافية في عام 1994، خلال رصدها لتطوير العراق لقذيفة ”أبابيل - 100“ التي يعمل محركها بالوقود السائل.
• The work was based on Iraq's previous development of a solid propellant version of the Ababil-100 missile.
  وكان العمل في هذه القذيفة يقوم على الجهود السابقة لتطوير طراز من القذيفة أبابيل-100 يعمل بالوقود الصلب.
• On arrival, the inspectors questioned the manager of the factory about its commitments with respect to the Al-Fatah, Al-Nidaa and Ababil-50 missiles.
  استفسرت المجموعة من مدير المصنع عن التزامات المصنع فيما يتعلق بصواريخ (الفتح والنداء وأبابيل 50).
• Although Iraq received the technical documentation and necessary equipment for production of Ababil-50, it was unable to produce the systems indigenously.
  ورغم أن العراق تلقى الوثائق التقنية والمعدات اللازمة لإنتاج صواريخ أبابيل - 50، فإنه لم يكن قادرا على إنتاج المنظومة محليا.
• With respect to ongoing missile projects after 1991, Iraq pursued the development of indigenous solid and liquid propellant Ababil-100 missiles with a declared range below 150 km.
  وفيما يتعلق بمشاريع القذائف المستمرة بعد عام 1991 فإن العراق تابع تطوير قذائف ”أبابيل - 100“ المحلية الصنع التي تعمل بوقود دفع صلب وسائل والتي يقل مداها المعلن عن 150 كيلومترا.