Textbeispiele

• - AFD and others
  + صندوق التنمية الأفريقي وغيره.
• The Government's Agri-Food Development Service (AFDS) offers a comprehensive education, training and lifelong learning provision.
  تقدم دائرة تنمية الأغذية الزراعية التعليم والتدريب والتعليم مدى الحياة بصورة شاملة.
• In addition to its technical cooperation activities in this field, UNIDO has issued a joint publication with AFD on cluster development.
  وإضافة إلى ما تضطلع به اليونيدو من أنشطة خاصة بالتعاون التقني في هذا الميدان، فقد أصدرت منشوراً مشتركا مع الوكالة الفرنسية للتنمية عن تنمية تجمّعات منشآت الأعمال.
• Updating the Situation of the Drinking Water Supply Sub-sector in Rural and Semi-urban Areas of Togo: DGEA/AFD Survey, Ministry of Water and Hydraulic Infrastructure, 2006.
  استكمال حالة القطاع الفرعي لإمدادات مياه الشرب في المناطق الريفية وشبه الحضرية في توغو: المسح الذي قامت به المديرية العامة للمياه والصرف الصحي والوكالة الفرنسية للتنمية، وزارة المياه والهياكل الأساسية المائية، 2006.
• AFDS Advisers also play key roles in providing competence development support to rural women through their work with groups like the Women in Agriculture and East Antrim Ladies Farm Forum.
  ويلعب مستشارو دائرة تنمية الأغذية الزراعية دورا رئيسيا في توفير الدعم لتنمية الكفاءة لدى المرأة الريفية من خلال عملهم مع مجموعات مثل ”المرأة في مجال الزراعة“ و ”منتدى المزارع لسيدات انتريم الشرقية“.
• This joint project with Agence Française de Développement (AFD) includes training seminars on cluster development and the subsequent preparation of regional projects to implement cluster development activities in each of the regions concerned.
  ويشمل هذا المشروع المشترك مع الوكالة الفرنسية للتنمية تنظيم حلقات دراسية تدريبية حول تنمية التجمعات، وما يعقبها من إعداد مشاريع إقليمية لتنفيذ أنشطة خاصة بتنمية التجمعات في كل من المناطق المعنية.
• An agreement was then concluded between the Government and the opposition in the form of the Alliance des forces démocratiques et sociales (AFDS) and the Front pour la restauration et la défense de la démocratie (FRDD).
  وحتى هذا التاريخ، تم التوصل إلى اتفاق بين الحكومة والمعارضة المجتمعة في إطار تحالف القوى الديمقراطية والاجتماعية وجبهة الإصلاح والدفاع عن الديمقراطية.
• The bilateral development banks such as the German Development Bank (FMO), Agence Française Developpement (AFD), Danish International Development Agency (DANIDA), Swedish International Development Agency (SIDA) and Japan Bank for International Cooperation (JBIC) are also becoming major supporters of climate mitigation.
  هذا، وأصبحت مصارف التنمية الثنائية، مثل مصرف التنمية الألماني، ومؤسسة التنمية الفرنسية، والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والمصرف الياباني للتعاون الدولي، أطراف داعمة رئيسية للتخفيف من حدّة تغير المناخ.
• The projects initiated in this context include the €5 million Coral Reef Initiative of the South Pacific (CRISP), co-funded by the Agence Française de Développement (AFD), the French Global Environment Facility (FFEM) and other partners, including the United Nations Foundation, as part of their commitment to ICRAN.
  وتتضمن المشروعات التي تم البدء فيها في هذا السياق مبادرة الـ 5 مليون يورو للشعاب المرجانية في منطقة جنوب المحيط الهادئ (CRISP)، والتي يتم تمويلها بالاشتراك بين وكالة التنمية الفرنسية (AFD)، مرفق البيئة العالمية الفرنسي (FFEM) وشركاء آخرين، بما في ذلك مؤسسة الأمم المتحدة، كجزء من إلتزاماتهم تجاه الشبكة الدولية لأعمال الشعاب المرجانية.
• In France, the Agency for Development (AFD) has, since 1997, been in the process of redefining a new strategy in order to reinforce efforts towards the pursuit of gender equality in its development cooperation as part of its commitment to the Platform for Action.
  وفي فرنسا، تعكف الوكالة الفرنسية للتنمية منذ 1997 على إعادة تحديد استراتيجية جديدة بغية تعزيز الجهود الرامية الى تحقيق المساواة بين الجنسين في تعاونها في مجال التنمية كجزء من التزامها بمنهاج العمل.