Textbeispiele

• Partnerships with ACOTA have been developed after extensive collaboration with African countries and other stakeholders.
  وقد أقيمت شراكات لبرنامج عمليات الطوارئ والتدريب والمساعدة المعني بأفريقيا، بعد تعاون واسع النطاق مع البلدان الأفريقية وغيرها من الجهات المعنية.
• A primary example is our work in training peacekeepers through the Africa Contingency Operations Training and Assistance (ACOTA) programme.
  والنموذج الأولي لأعمالنا هو تدريب حفظة السلام من خلال برنامج عمليات الطوارئ والتدريب والمساعدة المعني بأفريقيا.
• Through ACOTA we provide training for African peacekeepers preparing to deploy to regional or international missions on their continent.
  ومن خلال البرنامج نقدم التدريب لحفظة السلام الأفارقة الذين يستعدون للانتشار في البعثات الإقليمية أو الدولية في قارتهم.
• ACOTA works with African partner armed forces and with regional and subregional organizations to coordinate crisis-response training.
  ويعمل هذا البرنامج مع قوات مسلحة تابعة لشركاء أفارقة ومع منظمات إقليمية ودون إقليمية، لتنسيق التدريب على مواجهة الأزمات.
• It is our hope and belief that ACOTA-trained units will be among the most capable available anywhere for these challenging assignments.
  ونحن نأمل ونعتقد أن الوحدات المدربة في إطار هذا البرنامج ستكون من أقدر الوحدات المتاحة في كل مكان لهذه المهمات المنطوية على تحد.
• GPOI's predecessor, the African Contingency Operations Training and Assistance (ACOTA) programme provided training and non-lethal equipment to over 52,000 peacekeepers from African partner militaries through July 2007.
  والبرنامج السالف للمبادرة، وهو برنامج التدريب والمساعدة لعمليات الطوارئ الأفريقية، وفر التدريب والمعدات غير الفتاكة لأكثر من 000 52 جندي حفظ سلام من جيوش شركائنا الأفارقة حتى نهاية تموز/يوليه 2007.
• The African Contingency Operations, Training and Assistance programme (ACOTA) is a specialized African peacekeeping training component of GPOI and will train selected African military contingents to carry out peace-support and humanitarian relief operations.
  وبرنامج عمليات الطوارئ والتدريب والمساعدة المعني بأفريقيا، هو عنصر مختص بالتدريب على حفظ السلام، ومن العناصر المكونة ”للمبادرة العالمية لعمليات السلام“، وسيقوم بتدريب بعض العسكريين الأفارقة للاضطلاع بعمليات دعم السلام والإغاثة الإنسانية.
• The programme's comprehensive approach integrates humanitarian, non-governmental and international relief organization participation into its training in order to improve critical coordination when ACOTA-trained personnel are deployed in real-world operations.
  والنهج الشامل لهذا البرنامج يضم في تدريبه عناصر المشاركة الإنسانية وغير الحكومية والدولية في تنظيم عمليات الإغاثة، بغرض تحسين التنسيق الأساسي عند نشر الموظفين الذين دربهم البرنامج في عمليات ميدانية حقيقية.
• My own country has been involved in a number of such programmes, including the African Contingency Operations Training Assistance (ACOTA) programme, the African Regional Peacekeeping programme, and the Global Peacekeeping Operations Initiative (GPOI).
  وقد اشترك بلدي في عدد من تلك البرامج، بما فيها البرنامج الأفريقي للمساعدة التدريبية على العمليات الطارئة والبرنامج الإقليمي الأفريقي لحفظ السلام والمبادرة العالمية لعمليات حفظ السلام.
• I would like to note that through the Africa Contingency Operations Training and Assistance programme (ACOTA), the United States is supporting all African units deployed in MONUC with equipment and training, and the United States is prepared to support other African elements deploying to enhance the current force structure.
  وأود أن ألاحظ أن الولايات المتحدة تقوم، من خلال برنامج عمليات الطوارئ والتدريب والمساعدة المعني بأفريقيا، بدعم جميع الوحدات الأفريقية المنتشرة في البعثة بالمعدات والتدريب، وأن الولايات المتحدة على استعداد لدعم انتشار العناصر الأفريقية الأخرى لتعزيز هيكل القوة الحالية.