Übersetzen Englisch Arabisch كاتربيلر

relevante Treffer

• caterpillar {Auto.}
  كاتربيلر {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• And the Stoner Caterpillar?
  و (ستونر كاتربيلر) ؟
• So did you figure out... Cecil the caterpillar. Camp Suisse.
  اذا هل اكتشفت 00 سيسل ذا كاتربيلر) انه المخيم السويسري ) -
• He expressed concern that, supplying its specially modified and armed D-9 and D-10 bulldozers to the occupying army, in full knowledge that they will be used to destroy farmland, greenhouses, crops and olive groves as well as water installations, might amount to complicity with violations of the right to adequate food.
  وأطلقت كل من منظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان الآن حملات تتعلق ببيع شركة كاتربيلر لهذه الجرافات المسلحة(14).
• “E4” claimant Mahdi Salem & Al Saeedy Transport & Customs Clearing Co. and the individual claimant have claimed for the same 1981 Caterpillar truck.
  وكان المطالب من الفئة "هاء-4"، وهو شركة المهدي سالم والساعدي للنقل والتخليص الجمركي، والمطالب الفرد قد طالبا بتعويضهما عن نفس الشاحنة من نوع كاتربيلر لعام 1981.
• Both Amnesty International and Human Rights Watch have now launched campaigns regarding the sale of such weaponized bulldozers by Caterpillar.
  وصرح ممثل لمنظمة رصد حقوق الإنسان قائلا: "إلى أن تقلع إسرائيل عن هذه الممارسات، سيتسبب استمرار مبيعات كاتربيلر في جعل المنشأة شريكة في انتهاكات حقوق الإنسان"(15).
• Rachel Corrie was a 23-year-old American peace activist who was crushed to death by a Caterpillar bulldozer driven by an Israeli soldier demolishing a Palestinian house in Rafah, in the occupied Gaza Strip, just eight and a half months ago.
  كانت راشيــل كــوري ناشطــة أمريكية من أجل السلام عمرها 23 عاما سحقتها حتى الموت جرافة ”كاتربيلر“ كان يسوقها جندي إسرائيلي يهدم منزلا فلسطينيا في رفح، في قطاع غزة المحتل، قبل ثمانية أشهر ونصف الشهر بالتحديد.
• The Panel was informed by representatives of AMA that the company employed about 75 people and utilized four road graders, two 30-ton load trucks, two Caterpillar earth movers and a fully mechanized washing plant, as well as other items of mining equipment.
  وقد أبلغ ممثلو رابطة التعدين الأمريكية الفريق بأن الشركة توظف حوالي 75 شخصا، وتستخدم أربع مـمـهدات طرق وشاحنتين حمولة 30 طنـا وجرافتين من طراز كاتربيلر ومعمل غسيل مجهز بالكامل بمعدات آلية وكذلك معدات تعدين أخرى.
• A representative from Human Rights Watch stated that: “Until Israel stops these practices, Caterpillar's continued sales will make the company complicit in human rights abuses.” The California-based organization, Jewish Voice for Peace, has also filed a sharehold resolution requesting Caterpillar to review the sales of its equipment where this violated the corporations own Code of Worldwide Business Conduct.
  كذلك قامت منظمة Jewish Voice for Peace، التي يقع مقرها في كاليفورنيا، باعتماد قرار مشترك يطالب شركة كاتربيلر بإعادة النظر في مبيعات معداتها متى انطوى ذلك على انتهاك لمدونة قواعد السلوك التجاري العالمي التي اعتمدتها الشركة نفسها(16).
• The “E4” Panel considers that the original motor vehicle award of KWD 9,096, recommended by it in the eighth instalment of “E4” claims, should be adjusted to KWD 2,146 to take into consideration that the “E4” claimant was not the owner of the 1981 Caterpillar truck. “E4” claimant Al-Abraq Trading Co. claimed for loss of profit.
  ويرى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-4" أنه يجب تعديل التعويض الأصلي عن الشاحنة وقدره 096 9 ديناراً كويتياً والذي كان قد أوصى به الفريق في الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة "هاء-4"(9)، ليصبح 146 2 ديناراً كويتياً، باعتبار أن المطالب من الفئة "هاء-4" لم يكن صاحب الشاحنة الكاتربيلر في عام 1981.
• By regulations independent contractors are not authorized to receive training, and it is impossible to find mechanics on the local market who are versed in the 92 different types of equipment specific to the SDS fleet acquired from 27 manufacturers (i.e. Nissan, Toyota, Renault, Hyster, Hyundai, Caterpillar etc.) and incorporating a wide range of technologies.
  إلا أن الأنظمة المتبعة لا تسمح للمتعاقدين بتلقي التدريب ومن المستحيل إيجاد ميكانيكيين في السوق المحلية ملمّين بـ 92 نوعا مختلفا من المعدات المصممة خصيصا لأسطول مخزونات النشر الاستراتيجي الذي جرى استقدامه من 27 جهة مصنَّعة (مثل نيسان وتويوتا ورينو وهايستر وهيونداي وكاتربيلر، وغيرها) والذي ينطوي على طائفة واسعة من أوجه التكنولوجيا.