relevante Überetzungen

• traveling seminar {Med}
  حلقة دراسية متنقلة {طب}
  mehr ...
• colloquium (n.) , [pl. colloquiums / colloquia] , {Bildung}
  حلقة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• seminar (n.) , [pl. seminars] , {Bildung,}
  حلقة دراسية {تعليم،عامة}
  mehr ...
• workshop (n.) , [pl. workshops] , {Bildung}
  حلقة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• course of study (n.) , {Bildung}
  حَلْقَة دِرَاسِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• seminar (n.) , {Bildung}
  حَلْقَة الدِرَاسِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• symposium (n.) , [pl. symposiums / symposia] , {Bildung}
  حلقة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• colloquia (n.) , {Bildung}
  حلقة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• symposia (n.) , {Bildung}
  حلقة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• teach-in
  حلقة دراسية
  mehr ...
• traveling seminar {Med}
  حلقة دراسية متجولة {طب}
  mehr ...
• traveling seminar {Med}
  حلقة دراسية جائلة {طب}
  mehr ...
• wandering tooth {Med}
  سِنٌّ مُتَنَقِّلَةٌ {طب}
  mehr ...
• migrating tooth {Med}
  سِنٌّ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• float nurse {Med}
  مُمَرِّضَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• ulcus ambulans {phagedenic ulcer}, {Med}
  قَرْحَةٌ مُتَنَقِّلَة {قَرْحَةٌ آكِلَة}، {طب}
  mehr ...
• wandering cell {Med}
  خَليَّةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• wandering pacemaker {Med}
  ناظِمَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• loose-foot industries {Wirt}
  صناعات متنقلة {اقتصاد}
  mehr ...
• foot-loose industries {Wirt}
  صناعات متنقلة {اقتصاد}
  mehr ...
• mobile units {Med}
  وحدات متنقلة {طب}
  mehr ...
• shifting dullness {Med}
  أَصَمِّيَّةُ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• mobile workshop {mobile repair shop}, {Auto.}
  ورشة متنقلة {سيارات}
  mehr ...
• ambulant clinic {Med}
  عِيادَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• movable sprayer
  مرشة متنقلة
  mehr ...
• mobile clinic {Med}
  عِيادَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  mehr ...
• portable plant {arch.}
  وحدة متنقلة {هندسة}
  mehr ...
• movable platform
  منصة متنقلة
  mehr ...
• shifting cultivation {Landwirt.}
  زراعة متنقلة {زراعة}
  mehr ...
• bookmobile (n.) , [pl. bookmobiles]
  مكتبة متنقلة
  mehr ...

Textbeispiele

• In addition, travelling seminars on international humanitarian law were held for officers.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم حلقات دراسية متنقلة للضباط عن القانون الإنساني الدولي.
•  Joint initiatives with other Muslim organisations offering seminars, workshops and possibly road-shows.
   الاشتراك مع منظمات إسلامية أخرى في اتخاذ مبادرات تقدم في إطارها حلقات دراسية، وحلقات عمل، وعروض متنقلة إن أمكن.
• UNCTAD should complement its analytical and intergovernmental work with capacity-building activities, and consider a programme of seminars/workshops ("road shows") in selected countries, which would help to:
  • ينبغي أن يستكمل الأونكتاد عمله التحليلي والحكومي الدولي بأنشطة تتعلق ببناء القدرات، وأن ينظر في وضع برنامج للحلقات الدراسية/حلقات العمل ("عروض متنقلة") في نخبة من البلدان، مما سيساعد على :