Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة زَوَر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حالة زَوَر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 7.2 The author confirms that after his arrest, he was informed of his right not to testify against himself, but claims that when he was interrogated as a witness, he was warned that his criminal liability could be engaged in case of false testimony.
    7-2 ويؤكد صاحب البلاغ أنه وبعد اعتقاله، أُعلم بحقه في ألا يشهد ضد نفسه، ولكنه يدعي أنه عندما اُستجوب كشاهد حُذر من أنه سيتحمل المسؤولية الجنائية في حالة شهادة الزور.
  • The Committee notes that the author did not refute the State party's affirmations: he acknowledges that he was informed of his right not to testify against himself, but claims that at the same time he was informed of his criminal liability if he gave false testimony.
    وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يفند مزاعم الدولة الطرف التي تفيد بأنه أقر بأنه علم بحقه في ألا يشهد ضد نفسه، ولكنه يدعي أنه علم في ذات الوقت بمسؤوليته الجنائية في حالة شهادة الزور.
  • Other barriers to the application of equitable justice include witnesses' failure to appear at trials and many cases of false testimony.
    ومن العوائق الأخرى أمام قيام قضاء عادل هو عدم مثول الشهود أثناء المحاكمات، والحالات الكثيرة من شهادة الزور.
  • Advance registration also increases the risk of false registrations in cases where the negotiations are aborted and no security is ever granted.
    كما يزيد التسجيل المسبّق احتمال التسجيلات الزور في حالات تقطع فيها المفاوضات ولا يمنح أي ضمان قط.
  • The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in-patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind.
    ودُرست الحالة العقلية للسيد زورين أيضاً بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية.
  • The law also punishes false testimony by witnesses, as well as the act of coercing a witness to refrain from giving testimony, in accordance with the provisions of articles 294-300 of the Penal Code.
    كما يشكل التعرض لهم بالتهديد الجريمة المنصوص عليها في المادة 327 عقوبات، فضلاً عن أن القانون يعاقب على الشهادة الزور في حالة حدوثها من الشهود أو على إجبار شاهد على عدم أداء الشهادة وفقاً لنصوص المواد من 294 إلى 300 من قانون العقوبات.