Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب خارج الميزانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حساب خارج الميزانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
    • الدفاتر والحسابات، وحساب الربح والخسارة، وبيان الميزانية والحسابات خارج الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
  • REQUESTS the Commission to ensure that the expenses of the Board of External Auditors be centralised under the Commission Budget;
    يطلب من المفوضية ضمان مركزية نفقات مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين في إطار ميزانية المفوضية؛
  • REQUESTS the Commission to ensure that the expenses related to the Board of External Auditors be centralizes under the Commission Budget;
    يطلب من المفوضية ضمان مركزية نفقات مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين في إطار ميزانية المفوضية؛
  • Information on the extrabudgetary support account is attached (see annex III).
    ومرفق مع هذا التقرير معلومات عن حسابات الدعم من خارج الميزانية (انظر المرفق الثالث).
  • They have requested that the quasi-fiscal agencies involved in the channelling of funds for off budget accounts be disbanded.
    كما طالبا بإلغاء الوكالات شبه المالية التي تقوم بتوجيه الأموال خارج حسابات الميزانية.
  • It also noted that extrabudgetary accounts would remain in United States dollars, if required, but would be converted to euros for the purposes of financial statements.
    وأشار المؤتمر أيضا إلى أن الحسابات الخارجة عن الميزانية ستظل محتسبة بدولارات الولايات المتحدة، إذا لزم الأمر، ولكنها ستحول إلى اليورو لأغراض الكشوف المالية.
  • (b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extrabudgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in that selfsame account.
    (ب) تُخصم من الإيرادات المتنوعة في أي حساب من الحسابات الخارجة عن الميزانية (أي صندوق استئماني، أو حساب خاص، أو مشروع، إلخ) أو تضاف إليها أية تسويات تنشأ بعد إقفال ذلك الحساب.
  • (b) Adjustments which arise subsequent to the closing of an extrabudgetary account (e.g. a trust fund, reserve or special account) shall be debited or credited against miscellaneous income in that selfsame account.
    (ب) التسويات التي تنشأ بعد إقفال أحد الحسابات الخارجة عن الميزانية (على سبيل المثال صندوق استئماني أو حساب احتياطي أو خاص) وتخصم من الإيرادات المتنوعة للحساب المعني أو تضاف إليها.
  • Of course one might ask whether it was a good idea to set up a special account outside the budget which would then not be subject to budgetary discipline; that had not stopped several specialized agencies from opting for that formula and getting good results.
    ويمكن بالطبع التساؤل عما إذا كان من المناسب إنشاء حساب خاص خارج الميزانية تفاديا لقيود الميزانية، غير أن ذلك لم يحل دون قيام عدة وكالات متخصصة باختيار هذه الصيغة والحصول على نتائج طيبة.
  • (b) Adjustments which arise subsequent to the closing of an extrabudgetary account (e.g. a trust fund, special account, project) shall be debited or credited against miscellaneous income in that selfsame account.
    (ب) التسويات التي تنشأ بعد إقفال أحد الحسابات الخارجة عن الميزانية (على سبيل المثال صندوق استئماني، أو حساب خاص، أو مشروع) وتخصم من الإيرادات المتنوعة للحساب المعني أو تضاف إليها.