Übersetzen Deutsch Arabisch وضر

ähnliche Treffer

• grün werden (v.)
  اِخْضَوْضَرَ
  mehr ...
• ergrünen (v.)
  اِخْضَوْضَرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Dann aber , wenn Wir ihm Unsere Gnade zuteil werden lassen , sagt er : " Dies wurde mir nur auf Grund ( meines ) Wissens gegeben . " Nein , es ist bloß eine Prüfung ; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht .
  فإذا أصاب الإنسان شدة وضُرٌّ ، طلب من ربه أن يُفرِّج عنه ، فإذا كشفنا عنه ما أصابه وأعطيناه نعمة منا عاد بربه كافرًا ، ولفضله منكرًا ، وقال : إن الذي أوتيتُه إنما هو على علم من الله أني له أهل ومستحق ، بل ذلك فتنة يبتلي الله بها عباده ؛ لينظر مَن يشكره ممن يكفره ، ولكن أكثرهم- لجهلهم وسوء ظنهم وقولهم- لا يعلمون ؛ فلذلك يعدُّون الفتنة منحة .
• Wenn dem Menschen Unheil widerfährt , ruft er Uns an . Wenn Wir ihm hierauf Gunst von Uns gewähren , sagt er : " Es ist mir nur gegeben worden aufgrund von Wissen . "
  فإذا أصاب الإنسان شدة وضُرٌّ ، طلب من ربه أن يُفرِّج عنه ، فإذا كشفنا عنه ما أصابه وأعطيناه نعمة منا عاد بربه كافرًا ، ولفضله منكرًا ، وقال : إن الذي أوتيتُه إنما هو على علم من الله أني له أهل ومستحق ، بل ذلك فتنة يبتلي الله بها عباده ؛ لينظر مَن يشكره ممن يكفره ، ولكن أكثرهم- لجهلهم وسوء ظنهم وقولهم- لا يعلمون ؛ فلذلك يعدُّون الفتنة منحة .
• Wenn ein Schaden den Menschen berührt , ruft er zu Uns . Wenn Wir ihm dann Gnade von Uns gewähren , sagt er : « Es ist mir aufgrund von Wissen zugekommen . »
  فإذا أصاب الإنسان شدة وضُرٌّ ، طلب من ربه أن يُفرِّج عنه ، فإذا كشفنا عنه ما أصابه وأعطيناه نعمة منا عاد بربه كافرًا ، ولفضله منكرًا ، وقال : إن الذي أوتيتُه إنما هو على علم من الله أني له أهل ومستحق ، بل ذلك فتنة يبتلي الله بها عباده ؛ لينظر مَن يشكره ممن يكفره ، ولكن أكثرهم- لجهلهم وسوء ظنهم وقولهم- لا يعلمون ؛ فلذلك يعدُّون الفتنة منحة .
• Also wenn den Menschen Schädigendes trifft , richtet er an Uns Bittgebete , dann , wenn WIR ihm eine Wohltat von Uns erwiesen haben , sagt er : " Zuteil wurde mir dies nur wegen dem Wissen , über das ich verfüge . " Nein , sondern es ist eine Fitna .
  فإذا أصاب الإنسان شدة وضُرٌّ ، طلب من ربه أن يُفرِّج عنه ، فإذا كشفنا عنه ما أصابه وأعطيناه نعمة منا عاد بربه كافرًا ، ولفضله منكرًا ، وقال : إن الذي أوتيتُه إنما هو على علم من الله أني له أهل ومستحق ، بل ذلك فتنة يبتلي الله بها عباده ؛ لينظر مَن يشكره ممن يكفره ، ولكن أكثرهم- لجهلهم وسوء ظنهم وقولهم- لا يعلمون ؛ فلذلك يعدُّون الفتنة منحة .