Übersetzen Deutsch Arabisch هجيني

relevante Treffer

• das Hybridsystem (n.) , {Auto.}
  نظام هجيني {سيارات}
  mehr ...
• die Hybrid-Spektrumspreizmodulation (n.) , {astron.}
  تعديل انتشار الطيف الهجيني {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• der Hybridantrieb (n.) , {Auto.}
  نظام دفع هجيني {سيارات}
  mehr ...
• die Hybridspule (n.) , [pl. Hybridspulen] , {tech.}
  مِلَفٌّ هَجينيّ {تقنية}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• die Fremdbefruchtung (n.) , {Bio.}
  إخْصابٌ تَهْجِينِيّ {إخصاب ينطوي على مشيجين (عرسين) من فردين مختلفين.}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• die gegenseitige Befruchtung (n.) , {Bio.}
  إخْصابٌ تَهْجِينِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• „Der Sicherheitsrat begrüßt die Übermittlung des Berichts des Generalsekretärs und des Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union über den hybriden Einsatz in Darfur, der Empfehlungen zu einem Mandat und einer Struktur für den hybriden Einsatz, Einzelheiten zu den verschiedenen Bestandteilen des vorgeschlagenen Einsatzes und ihren jeweiligen Aufgaben sowie eine Beschreibung der laufenden Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft zur Unterstützung des Friedensprozesses in Darfur und zur Stärkung der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) enthält.
  ”يرحب مجلس الأمن بإحالة التقرير المشترك للأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي عن العملية الهجينة في دارفور، الذي يتضمن توصيات بشأن ولاية العملية المختلطة وتشكيلها والتفاصيل المتعلقة بالعناصر المختلفة للعملية المقترحة والواجبات المحددة لتلك العناصر، ووصفا لجهود المجتمع الدولي الجارية من أجل دعم عملية السلام في دارفور وتعزيز قدرات بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
• Speziell für integrierte Hybridschaltungen ausgelegt;
  أ-5-أ-1- مصممة خصيصا للدوائر المتكاملة الهجينة؛
• Das AIAD stellte fest, dass der Pensionsfonds zwar ein nach Immobilientyp, geografischer Lage und Anlageinstrument breit gestreutes Portfolio unterhielt und dass eine zusätzliche Streuung durch Fonds gewährleistet war, die in gemischte Immobilien-Anlageinstrumente investieren, dass aber diese Fonds gegenüber gewöhnlichen Immobilienfonds allgemein mit höheren Risiken behaftet waren und eine höhere Toleranz in Bezug auf Risiko und Nutzen sowie speziellere Kenntnisse als bei herkömmlichen Immobilien-Anlageinstrumenten voraussetzten.
  واعترف المكتب بأن للصندوق حافظة متنوعة جدا من حيث نوع الملكية، والموقع الجغرافي، ووسيلة الاستثمار، وأن الصندوق يقوم بتنويع إضافي بالاستثمار في وسائل الاستثمار العقاري الهجينة.
• b. Hybrid-Trägheitsnavigationssysteme, die in GNSS-System(e) (Global Navigation Satellite System(e)) oder in „datengestützte Referenznavigationssysteme“ ("DBRN“) für Fluglagen-, Lenkungs- oder Steuerungszwecke integriert sind und die nach der normalen Abstimmung sowie nach dem Verlust des GNSS oder "DBRN"-Signals für eine Dauer von bis zu 4 Minuten eine auf den Trägheitssystemen basierende Positionsbestimmungsgenauigkeit von weniger (besser) als 10 Metern CEP (circular error probable) aufweisen.
  ب - المنظومات الهجينة للملاحة بالقصور الذاتي، المدمجة مع نظام ساتلي عالمي للملاحة (نظم ساتلية عالمية للملاحة) أو مع نظام (نظم) “للملاحة الإسنادية المعتمدة على البيانات” لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، فيما بعد المحاذاة العادية، التي تكون دقتها في تحديد الموقع الملاحي لمنظومة الملاحة بالقصور الذاتي، بعد فقدان النظام الساتلي العالمي للملاحة أو نظام الملاحة الإسنادية المعتمدة على البيانات لفترة تصل إلى 4 دقائق، مقيسة بالخطأ الدائري المحتمل، أقل (أفضل) من 10 أمتار.
• Erstens sind internationale Richter, anders als bei den Hybridgerichten in Osttimor, im Kosovo und in Sierra Leone, in der Minderheit.
  أولاً، وعلى عكس المحاكم المختلطة (الهجينة) في تيمور الشرقيةوكوسوفو وسيراليون يعتبر القضاة الدوليون أقلية في هذهالمحكمة.
• Aktuelle Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Break-even- Preis für Elektroautos, also der Punkt ab dem ein Umstieg gerade noch lohnt, gegenüber Hybridfahrzeugen erst 2026 undgegenüber herkömmlichen Autos erst 2032 erreicht werden könnte;nachdem Regierungen 100-150 Milliarden Euro für Subventionenausgegeben haben.
  ويشير بحث حديث إلى أن السيارات الكهربائية لن تبلغ نقطةالتعادل مع سعر السيارات الهجينة قبل عام 2026، ومع السياراتالتقليدية في عام 2032، بعد أن تكون الحكومات قد أنفقت نحو مائة إلىمائة وخمسين مليار يورو على إعانات الدعم.
• Sie setzen zwei Lurche, das sind Hunde, bevor du fragst... ...auf einen Hasen an.
  لقد جهزوا كلبين هجينين إنهم كلاب ، قبل أن تسألني . على أرنب برّيّ .
• Wenn du mir also ein paar Tage Aufmerksamkeit schenkst, schenke ich dir ein Leben voller Glück.
  لرفع أسعار وقود الطائرات مبيعات العربات الهجينة
• Kinder, an diesem Tag, wurde mir etwas Schreckliches bewusst.
  . . . إستعمالات a هجينة تركيب الإنبوب الفولاذي. . . أطفال، ذلك اليوم، كان عندي a إدراك مروّع.
• Bitte her hören, geliebte, gemischt-verheiratete Familie.
  انتباه يا أفراد العائلة الهجينة المحبوبين