Textbeispiele

• Alle beteiligten Parteien sollten bedenken, dass wir uns im heiligen Monat Ramadan befinden und dass die Menschen fasten, und dass nach diesem Monat ein Festtag sein wird.
  إننا نقول لكم، لتبلغوا مجلس الأمن، إننا جاهزون لاستقبال المفتشين وفق المواعيد المقررة، وعلى من يهمه الأمر أن يتذكر أننا في شهرنا المقدس: رمضان، وأن الشعب صائم، وبعد هذا الشهر عيدومع ذلك، ستتعاون معهم الأجهزة والمسؤولون المعنيون على خلفية كل هذا، والبيان الثلاثي الفرنسي - الروسي - الصيني، وستضع حكومة العراق كل هذا في اعتبارها، أيضا، وهي تتعامل مع المفتشين وكل ما يتعلق بسلوكهم ونوايا من تكون نواياه سيئة منهم، وأسلوبه غير اللائق في حساب المحافظة على كرامة الشعب الوطنية، واستقلاله وأمنه، وأمن الوطن واستقلاله وسيادته، وإننا متحمسون لإنجاز واجبهم وفق القانون الدولي، بأسرع وقت ممكن، والذي لو قاموا به بصورة مهنية وقانونية، ومن غير أغراض مبيتة مسبقا، فإن كذبة الكاذبين ستنكشف للرأي العام، وسيتحقق الهدف المعلن لمجلس الأمن، وعند ذلك سيصبح من واجب مجلس الأمن قانونا أن يرفع الحصار عن العراق، وإن لم يفعل، سيقول له كل الخيرين في العالم، بالإضافة إلى العراق، أن أرفع الحصار عن العراق، وكل العقوبات الظالمة الأخرى، وسيكون المجلس ملزما بتطبيق الفقرة (14) من قراره المرقم (687) أمام الرأي العام، وأمام القانون، ليطبقها على الكيان الصهيوني (إسرائيل)، ومن بعدها كل منطقة الشرق الأوسط، لتكون خالية من أسلحة التدمير الشامل، وسيزداد عدد المنصفين في العالم، وستزداد إمكانية العراق ليطرد من أجوائه نعيق غربان الشر، التي تغير يوميا على أراضيه، وتدمر ممتلكاته وأرواح من تصيبهم قذائفها، إن لم يفعل الأشرار أنفسهم هذا، وعندما يحصل هذا فإنه يساعد على استقرار المنطقة والعالم، إذا أردف بحل لا يعتمد المعايير المزدوجة، فينهي الاحتلال الصهيوني لفلسطين، والأراضي العربية الأخرى المحتلة من الكيان الصهيوني، وإذا ما أقلع العدوانيون عن اعتداءاتهم ضد المسلمين والعالم.
• Schreien? Sie sangen dich in den Schlaf des Nachts.
  نعيق ؟ لقد كان يغني لك حتى تنام
• Bumm! Verdammt, ich bin tot!
  عويل نعيق اللعنة انا ميت
• Eine Mutter hielt ihr neugeborenes Baby und schaukelte es ganz, ganz langsam hin und her, immer wieder hin und her, und wieder hin und her.
  قالَ بأنّنا كُنّا نُعيقُ تحرك الناس خلفنا. وأنت لَمْ تُتزوّجْيه بسبب. . . ؟ تُفكّرُ ان هنالك بشر يمكن ان يَمْرّواُ بحياةِ . . .
• Wir halten die Sarazenen auf, bis der König eintrifft.
  سوف نحاول أن نعيق المسلمين حتى يصل الملك
• Wir halten die Sarazenen auf, bis der König eintrifft. Wie lhr wünscht.
  سوف نحاول أن نعيق المسلمين حتى يصل الملك
• - Nein, mir gehts gut. - Wir müssen es stoppen.
  لا , أنا بخير - يجب أن نعيقه -
• Krächzende Möwen, beklagen, selbst während sie fürstlich speisen an tausend schwimmenden Toten.
  نَعيق النوارسِ. . . . . . المُشْتَكي حتى كما يُمتّعونَ على آلافِ عَوْم ميتةِ.
• Hemlock Grove -S01E11- The Price (Der Preis) == Übersetzt von chuck007 == == Korrigiert von Randel ==
  (نعيق الضفاضع) (نباح الكلاب)