Übersetzen Deutsch Arabisch نباتيا

erweitere Treffer

• keimen (v.)
  نَبَتَ
  mehr ...
• entsprießen (v.) , {Landwirt.}
  نَبَت {زراعة}
  mehr ...
• aufsprießen (v.)
  نَبَتَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieses Gefühl mehrerer Identitäten ist etwas, das Senselbst in seinem Buch Die Identitätsfalle schelmisch hervorhebt:„ Derselbe Mensch kann beispielsweise britischer Staatsbürgermalaysischer Herkunft mit chinesischen Rassemerkmalen, Börsenmakler, kein Vegetarier, Asthmatiker, Linguist, Bodybuilder, Dichter, Abtreibungsgegner, Vogelbeobachter, Astrologe und jemandsein, der glaubt, dass Gott Darwin erfunden hat, um die Leichtgläubigen auf die Probe zu stellen.“
  كان هذا الشعور بتعدد الهويات من بين الأمور التي علق عليهاسِـن على نحو مازحٍ في كتابه الهوية والعنف : "ذات الشخص قد يكون، علىسبيل المثال، مواطناً بريطانيا من أصل ماليزي ذي سمات عرقية صينية،ويعمل سمساراً في البورصة، وليس نباتياً، ويعاني من الربو، ويتحدث عدةلغات، ويمارس رياضة كمال الأجسام، ويقرض الشعر، ويعارض الإجهاض،ويراقب الطيور، ويهوى علم التنجيم، ويؤمن بأن الله خلق دارون ليمتحنبه السذج.
• Wir waren 2 Jahre zusammen und du hast mir nichts über den Verein gesagt?
  ! بالتأكيد فيمكن أن أصبح نباتيا
• - Oh! Hey, Mona!
  بالتأكيد! فيمكن أن أصبح نباتياً.
• Das macht mich auch zum Vegetarier.
  وهذا يجعلني في اغلب الاحيان نباتيا
• Guter Schlag.
  قد يكون السيد (ميليسون) نباتياً لأنه يأكل الجزر دائماً
• Mama, wusstest du schon immer, dass ich Vegetarier würde?
  أمي. هل عرفتِ دائما أني سأصبح نباتياً
• Hast du gefragt, ob ich Vegetarier sein wollte?
  هل سألتني إذا كنت أريد أن أكون نباتياً
• Ich werd jetzt nicht Veganer, nur weil du das willst!
  لا أريد أن أكون نباتياً تماماً لأنك تريدينني هكذا
• Manche Köche mögen sie kulinarische Nuss nennen, aber botanisch gesehen ist sie keine Nuss.
  بعض الطهاة يطلقون عليه جوز الطهي لكن بأن نتحدث نباتيّاً فإنّه ليس من المكسّرات
• Du hast gerade etwas auf Baumisch gesagt.
  لقد قلت شيئا نباتيا