Textbeispiele

• Damit nicht genug, haben die beiden Parteien 1992 ein Gesetz verabschiedet, das jeder von ihnen – und keiner anderen Partei – einen nationalen Fernsehsender zuschanzte.
  ولم يكتف الحزبان بذلك، فقد مرراً قانوناً في عام 1992 يقضيبمنح كل منهما ـ مع استبعاد كل الأحزاب الأخرى ـ محطة تلفازوطنية.
• Wir verfolgen zwei Grundthemen.
  لقد قُلْت لك مرراً نحن ننشر عَامِلَيْنِ مُهِمَيْنِ في مقالاتنا
• Ihm gehts gut. Wie lange wohnt er schon in Grandview?
  ،لقد حاولت مرراً أن أعالجه
• Ich sagte mir immer, es kann nicht sein.
  لقد كنت أقول مررا وتكرارا أن هذا سخف
• Sing mir von dem Mann, Muse, dem Mann der vom Kurs abkommt
  غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق حتى نرى المقدسات مرتفعة
• Sing über den Mann Muze, der vom Kurs abkommt neben den hohen Mauern Trojas.
  ...غنِ إلي وتأمل حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق... حتى نرى المقدسات مرتفعة