Übersetzen Deutsch Arabisch مُرْتَسَم

erweitere Treffer

• malen (v.) , {malte ; gemalt}
  رَسَمَ
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  رَسَمَ
  mehr ...
• die Zeichnung (n.) , [pl. Zeichnungen]
  رَسْمٌ [ج. رسوم]
  mehr ...
• das Bild (n.) , [pl. Bilder]
  رَسْمٌ [ج. رسومات]
  mehr ...
• die Illustration (n.) , [pl. Illustrationen]
  رَسْمٌ [ج. رسومات]
  mehr ...
• darstellen (v.) , {stellte dar / darstellte ; dargestellt}
  رَسَمَ
  mehr ...
• die Abbildung (n.) , [pl. Abbildungen]
  رَسْمٌ
  mehr ...
• die Gebühr (n.) , [pl. Gebühren] , {Recht}
  رَسْمٌ [ج. رسوم] ، {قانون}
  mehr ...
• anmalen (v.) , {malte an / anmalte ; angemalt}
  رَسَمَ
  mehr ...
• bemalen (v.) , {bemalte ; bemalt}
  رَسَمَ
  mehr ...
• festlegen (v.) , {legte fest / festlegte ; festgelegt}
  رَسَمَ
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  رَسْمٌ [ج. رسومات]
  mehr ...
• planen (v.) , {plante ; geplant}
  رَسَمَ
  mehr ...
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  رَسْمٌ
  mehr ...
• eintragen (v.) , {Recht}
  رسم {بمعنى سجّل في الوثائق التونسية}، {قانون}
  mehr ...
• die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben] , {Recht}
  رَسْمٌ [ج. رسوم] ، {قانون}
  mehr ...
• abzeichnen (v.) , {zeichnete ab / abzeichnete ; abgezeichnet}
  رَسَمَ
  mehr ...
• anzeichnen (v.) , {zeichnete an / anzeichnete ; angezeichnet}
  رَسَمَ
  mehr ...
• die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
  رَسْمٌ [ج. رسوم] ، {قانون}
  mehr ...
• beschreiben (v.) , {beschrieb ; beschrieben}
  رَسَمَ
  mehr ...
• das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
  رَسْمٌ [ج. رسوم]
  mehr ...
• entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
  رَسَّمَ
  mehr ...
• frankieren (v.)
  رَسَمَ
  mehr ...
• die Taxe (n.) , [pl. Taxen]
  رَسْمٌ [ج. رسوم]
  mehr ...
• der Tribut (n.) , [pl. Tribute]
  رَسْمٌ [ج. رسوم]
  mehr ...
• illustrieren (v.) , {illustrierte ; illustriert}
  رَسَمَ
  mehr ...
• vorzeichnen (v.) , {zeichnete vor / vorzeichnete ; vorgezeichnet}
  رَسَمَ
  mehr ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
  رَسَمَ
  mehr ...
• schildern (v.) , {schilderte ; geschildert}
  رَسَمَ
  mehr ...
• die Musterung (n.) , [pl. Musterungen]
  رَسْمٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Um die Gewinne der europäischen Konzerne aus ihrenkubanischen Hotels zu schützen, wird die Union darauf verzichten,weltoffene Personen in die EU- Botschaften einzuladen und wir werdenaus dem Gesichtsausdruck des Diktators und seiner Genossen ablesenkönnen, um wen es sich bei den Gästen handelt.
  ولكن في سبيل حماية أرباح الشركات الأوروبية المساهمة فيفنادق هافانا فقد قرر الاتحاد الأوروبي أن يكف عن دعوة المستنيرين إلىسفارات الاتحاد الأوروبي، ولسوف يصبح لزاماً علينا أن نستنتج منالتعبيرات المرتسمة على وجه الدكتاتور وحاشيته من نستطيع توجيه الدعوةإليه ومن لا نستطيع.
• "Das was mein Bruder gerade abgezogen hatte, war sehr gewagt."
  الآن , وكدفاع عن تلك الإبتسامة القذرة المرتسمة على وجه أخي
• Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen, als Sie aus diesem Raum kamen.
  لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك .لحظة خروجك من تلك الغرفة