Sprich : " Was meint ihr wenn Allah mich und diejenigen , die mit mir sind , vernichten sollte , oder wenn Er uns Barmherzigkeit erweisen sollte , wer würde ( dann ) die Ungläubigen vor qualvoller Strafe schützen ? "
« قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي » من المؤمنين بعذابه كما تقصدون « أو رحمنا » فلم يعذبنا « فمن يجير الكافرين من عذاب أليم » أي لا مجير لهم منه .
Sag : Was meint ihr , wenn Allah mich und wer mit mir ist , vernichten oder wenn Er Sich unser erbarmen sollte , wer wird dann den Ungläubigen Schutz vor schmerzhafter Strafe gewähren ?
« قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي » من المؤمنين بعذابه كما تقصدون « أو رحمنا » فلم يعذبنا « فمن يجير الكافرين من عذاب أليم » أي لا مجير لهم منه .
Sprich : Was meint ihr , wenn Gott mich und die , die mit mir sind , verderben lassen oder wenn Er sich unser erbarmen sollte , wer wird dann die Ungläubigen schützen vor einer schmerzhaften Pein ?
« قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي » من المؤمنين بعذابه كما تقصدون « أو رحمنا » فلم يعذبنا « فمن يجير الكافرين من عذاب أليم » أي لا مجير لهم منه .
Sag : " Wie seht ihr es ? Wenn ALLAH mich und diejenigen mit mir zugrunde richtet oder Gnade erweist , wer gewährt den Kafir einen Schutz vor einer qualvollen Peinigung ? "
« قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي » من المؤمنين بعذابه كما تقصدون « أو رحمنا » فلم يعذبنا « فمن يجير الكافرين من عذاب أليم » أي لا مجير لهم منه .