Keine exakte Übersetzung gefunden für مهلل

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مهلل

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • 200 Kilometer ins Landesinnere hinein triumphieren die grün angestrahlten Minarette wieder: 1.530 Moscheen wies Aleppo laut Regierungsangaben aus dem Jahr 2007 auf – mehr als jede andere Stadt (in Damaskus waren es, unter Einbezug aller Vororte, 1.266). Aleppo ist Syriens zweitgrößte Stadt und für viele die schönste, stolzeste und schwärzeste.
    على مبعدة 200 كيلومتر من الساحل تتصاعد الأصوات المهللة من مآذن المساجد: 1530 مسجداً تضمها مدينة حلب حسب البيانات الحكومية لعام 2007 – وهو رقم يزيد عن المساجد الموجودة في أي مدينة سورية أخرى (حسب البيانات فإن دمشق تضم مع ضواحيها 1266 مسجداً فقط). حلب هي ثاني أكبر المدن السورية، وبالنسبة لكثيرين فهي أجمل المدن وأكثرها خُيلاءً، وأكثرها سواداً أيضاً.
  • Erdoğan und seine Minister spielen bei diesenstrafrechtlichen Verfolgungen die Rolle der Einpeitscher.
    وكان أردوغان ووزراؤه من أشد المشجعين والمهللين حماساً لهذهالمحاكمات.
  • Die Iraner waren offensichtlich überrascht, dass der vonder Mehrheit unterstützte Kandidat (gegen sechs Hardliner) gewonnenhatte. Sie gingen auf die Straßen und feierten einen Sieg “für das Volk”.
    الواقع أن الإيرانيين، الذين فوجئوا كما يبدو بفوزالمرشح الذي أيده أغلبهم (في مواجهة ستة مرشحين أكثر تشددا)،تدفقوا إلى الشوارع مهللين لنصر تحقق "من أجل الشعب".
  • Die Verfechter derartiger Maßnahmen sind laut undzahlreich, und die meisten kommen aus reichen Ländern, die nichtvon Malaria betroffen sind.
    والحقيقة أن المهللين لمثل هذا التحرك يتميزون بارتفاع الصوتوكثرة العدد، وأغلبهم ينتمون إلى بلدان العالم الغني، ولا يتأثرونبالملاريا.
  • Die zentrale Herausforderung, vor der er und sein Landstehen, ist nicht der Wandel von einem mehr zu einem wenigerstaatlich gelenkten Wirtschaftssystem, wie viele, die heute den Wahlsieg der Kongresspartei bejubeln, glauben.
    إن التحدي الأساسي الذي يواجهه ويواجه بلده ليس التحول مننظام اقتصادي أكثر اعتماداً على الدولة إلى نظام أقل اعتماداً عليهاكما يعتقد العديد من المهللين لانتصار حزب المؤتمر.
  • In der letzten Woche meldeten die Nachrichten einenweiteren Mord an einer Frauenrechtsaktivistin in Pakistan; Hinweisedarauf, dass das ägyptische Militär möglicherweise bewusst sexuelleÜbergriffe einsetzt, um Frauen vom Demonstrieren auf dem Tahrir- Platz in Kairo abzuhalten; einen grauenvollen Bericht des New Yorker Women’s Media Center über den Einsatz von sexueller Gewalt und Gruppenvergewaltigungen seitens der syrischen Regierungstruppen; und ein Video mit einem Taliban- Kommandeur, dereine Frau wegen Ehebruchs brutal hinrichtet, während seine Soldatenund die Dorfbewohner jubeln.
    لقد جلب الأسبوع الماضي خبراً عن جريمة قتل أخرى لإحدىالناشطات الحقوقيات في باكستان؛ وأدلة على أن المؤسسة العسكرية في مصرربما تتعمد استخدام الاعتداء الجنسي لردع النساء عن التظاهر في ميدانالتحرير في القاهرة؛ وتقريراً مروعاً من مركز الإعلام النسائي الذييتخذ من نيويورك مقراً له عن استخدام القوات الحكومية السورية للعنفالجنسي والاغتصاب الجماعي؛ فضلاً عن مقطع فيديو لأحد قادة طالبان وهوينفذ بوحشية حكم الإعدام في حق إحدى النساء بتهمة الزنا في حين يصيحرفاقه من الجنود والقرويين مهللين.
  • Das dachten allenfalls einige amerikanische Triumphalistenin der Zeit nach dem Kalten Krieg.
    كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصارأميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كانكذلك.
  • Ich kann verstehen, dass du nicht ewig hier arbeiten willst.
    أريد التقدم لأكون مهللة مصارعة
  • Ich meine, ich mache das nur, bis meine Noten gut genug sind, für die Kosmetikschule.
    وتعني مصارعة المهللات وبالتالي أسهل من أن تكوني مهللة عادية
  • Wenn ich Euch sagen könnte, wie viele alte Männer ich Karren in Armeelagern herumschieben sah, die große Ankündigungen über Schweinescheiße machten...
    رأيت الكثير، شُمط مخبولون يمشون ،في معسكرات الجيوش بخطى عريضة مهللين بمزايا جرارهم المليئة بروث الخنازير