Textbeispiele

• Liqiu Meng fühlt sich in München heute zu Hause. „Man entwickelt so ein Zweitheimatland-Gefühl“, sagt die nahe Shanghai geborene Wissenschaftlerin. Das lebendige kulturelle Leben in München schätzt sie ebenso wie die typischen Weißwürste, den Kuchen – und die Lektüre deutscher Philosophen.
  تشعر مونج اليوم في ميونخ أنها في بيتها: „ينشأ عند المرء ما يشبه الشعور بالوطن الثاني"، حسب قول العالمة المولودة بالقرب من شنغاهاي. وهي تشعر بالامتنان بالحياة الثقافية في ميونخ وكذلك أيضاً بالمقانق البيضاء والكعكات التقليدية كما تسعد أيضاً بقراءة الفلاسفة الألمان.
• - Sind die Lyoner Würste heiß? - Ja.
  هل مقانق (ليون) ساخنة؟ - .نعم، سيدي -
• Lyoner Würste. Mailänder Würste, das ist kalt, oder?
  ،(مقانق (ليون). مقانق (ميلان هذه باردة. أليس كذلك؟
• Einen groBen Teller "Huevos Rancheros", Reis und Bohnen und Hot Dog-Tortillas.
  أُريدُ صحن كبير "هوفيز " بالرزِّ والفاصولياءِ، ومقانق مقلية .
• Bestimmtheit, Herrschscht, nwillkürliches Hinfallen...
  مقانق مقلية
• Ich wollte diese Version, weil er hier wunderbar und kraftvoll spricht.
  هل طلب أحدكم مقانق مقلية؟
• - Fünf Minuten bis kritische Masse. - Kritische was? Ok, keine Panik.
  مكباين)، استمر في أكل المقانق المقلية) .ولن تصل إلى سنّي
• - Zieh deinen Maiskolben. En garde! - Selber en garde!
  واليوم التالي، تفكّك المقانق .في حوض بمحطة وقود
• - Bart! Du musst ihm verzeihen, er ist ein dummer Junge.
  ،يؤسفني عدم رغبتك في مرافقتي الليلة" .تركت لك مقانق للعشاء
• - Ich dachte mehr an...
  أريد مقانق مقلية يا أمي - ماذا عن الأصابع المملحة؟ -