Übersetzen Deutsch Arabisch لفقة

erweitere Treffer

• fingieren (v.)
  لَفَّق
  mehr ...
• fabrizieren (v.)
  لَفَّق
  mehr ...

Textbeispiele

• In seinem Buch "Islam und Revolution" entwickelt Ashgar Ali Engineer die Perspektive einer Befreiungstheologie, die der Religion eine andere soziale Funktion zuweist, die Gerechtigkeit nicht im Jenseits, sondern im Hier und Jetzt verortet.
  وفي كتابه "الإسلام والثورة" يقدم أصغر علي إنجينير رؤية لفقه التحرر، الذي يُعين للدين وظيفة اجتماعية أخرى، توصي بالعدالة ليس في الآخرة فقط، وإنما في الدنيا وفي عالمنا هذا أيضاً.
• Und schließlich haben die Konservativen ihre alte Geschichte vom Moral Hazard aufgetischt, um darzulegen, dass ein Rettungspaket die amerikanische Industrie zu einem permanenten Bittsteller beim Staat machen würde.
  وأخيراً، لـفَّقَ المحافظون قصة الخطر الأخلاقي القديمةليزعموا أن الإنقاذ من شأنه أن يحول شركات التصنيع الأميركية إلىمتسولين دائمين للأموال الحكومية.
• Man hat mich angeklagt, aber sie wollen nur mein Geld.
  لقد لفق لي الشماليون بعض التهم ولكن ما يسعون وراءه حقاً هو أمولي
• Keine Angst.
  لقد لفق لي الشماليون بعض التهم ولكن ما يسعون وراءه حقاً هو أمولي
• Das ist der Mann, der mir das angehängt hat.
  هذا الرجلُ الذي لفق لي التهمة
• Dann schob Thompson die Morde Hans Schroeder in die Schuhe.
  ثم لفّق (تومسون) الجرائم (إلى (هانز شرودر
• Und ich gebe zu, es ist sehr gut möglich, ... dass er diese sorgfältige Täuschung ausgeheckt hat, ... um seiner Neigung im Geheimen zu frönen.
  وأفترض أنه من الممكن لفـّق هذه الخدعه المعقده للحصول على بعض الخصوصية في ملذاته السرية
• Ja. Du solltest der Sensible sein, weißt du?
  .إنه كان جالساً عليها ، لابد أنه لفق الأمر
• Das sind bloße Erfindungen von Bob.
  بوب) لفّق كل ذلك)
• Du denkst, er hat den Unfall vorgetäuscht, mit einer fremden Leiche auf dem Fahrersitz?
  هل تعتقد أنه لفّق الحادث بوضعه جثة أخرى في مقعد السائق؟