Textbeispiele

• NEW YORK: Als jemand, der während des Koreakriegesaufgewachsen ist, weiß ich aus eigener Erfahrung, was Armutbedeutet. Ich erlebte sie jeden Tag um mich herum und lebte sieauch selbst.
  نيويورك –لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلالالحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته.
• NAIROBI – Als Kind im ländlichen Kenia bewunderte ich dieweibliche Genitalverstümmelung insgeheim.
  نيروبي ـ أثناء نشأتي كطفلة في ريف كينيا، كنت من المعجباتسراً بعملية تشويه الأعضاء الجنسية للإناث.
• Er schläft wie ein Baby.
  إنه ينام كطفل.
• Wie ein Kind auf die Schokolade.
  احسست انني كطفل امام متجر حلوى
• For a kîd from a small street I dîd very well on Wall Street
  كطفلة من شارع ما أنجزت في سوق المال
• Oh, hören Sie auf, so ein Kind zu sein, ja?
  أوه، توقف عن التصرف كطفل، أيمكنك ذلك ؟
• Als Kind wollte ich unsichtbar sein und stellte es mir so einfach vor.
  كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا
• Als ich aufwachte, hast du noch geschlafen. Wie ein Kind.
  حينما استيقظت كنتِ لا تزال نائمة .. كطفلة
• 'Anfangs, als ich noch ein Kind war, da redete ich wie ein Kind, 'ich fühlte und dachte wie ein Kind.
  عندما كنت طفلا تكلمت كطفل وفكرت كطفل
• Du hast die Rolle von Daniel Jackson... ..als Kind in dieser...
  (انت اخذت دور (دانيال جاكسون كطفل في هذه .. المحاكاة