Übersetzen Deutsch Arabisch كوديين

erweitere Treffer

• der Code (n.) , [pl. Codes]
  كُود [ج. اكواد]
  mehr ...

Textbeispiele

• Bitte Vorwahl und Anschlussnummer eintragen.
  من فضلك أدخل رقم التليفون والكود الخاص ببلدتك.
• Die UN-Drogenbehörde sagt, Ihr Vorschlag würde nicht funktionieren, weil das Angebot an Morphium und Kodein schon heute die globale Nachfrage übersteige.
  إن هيئة رقابة المخدرات التابعة للأمم المتحدة تقول: إن اقتراحكم هذا لن يكتب له النجاح لأن المعروض اليوم من المورفين والكوديين يزيد على المطلوب منه عالميا.
• Achtzig Prozent aller Länder haben Zugang zu lediglich sieben Prozent des weltweit hergestellten Morphiums und Kodeins. Allein die sieben reichsten Länder verbrauchen 80 Prozent.
  إن ثمانين بالمائة من بلاد العالم يحصلون على سبعة بالمائة فقط من منتج المورفين والكوديين عالميا، في حين أن أغنى سبع دول تستهلك ثمانين بالمائة.
• Es gibt kein Morphium oder Kodein in Lateinamerika, Asien und Afrika; selbst in Westeuropa gibt es immer wieder Engpässe.
  ولا يوجد مورفين ولا كوديين في أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا، حتى أن هناك أزمات بين الحين والآخر في أوروبا الغربية،
• Zum anderen könnten die Bauern möglicherweise am Verkauf der Medikamente verdienen, wenn das Opium noch in Afghanistan zu Morphium und Kodein verarbeitet würde.
  ومن ناحية أخرى فإنه من الممكن أن يربح المزارعون من بيع الأدوية إذا تم تصنيع المورفين والكوديين من أفيون في أفغانستان.
• Beispielsweise stiegen die Wohnungspreise in der schicken Feriengegend Cape Cod in Massachusetts laut Case- Shiller- Hauspreisindex zwischen 1997 und 2005 um 184 %,verglichen mit einem Anstieg um 131 % im nahe gelegenen Boston indemselben Zeitraum.
  على سبيل المثال، وطبقاً لدليل "Case-Shiller"، فقد ارتفعتأسعار البيوت في منطقة العطلات الراقية في كيب كود بولاية ماساتشوستسبنسبة 184% في الفترة من العام 1997 إلى العام 2005، مقارنة بزيادةبلغت 131% في أسعار البيوت في منطقة بوسطن القريبة خلال نفسالفترة.
• Und dann gibt es Barcode Wikipedia (http://www.sicamp.org/?page_id=21 ), ein hervorragendes Projekt,das noch darauf wartet, in Gang zu kommen.
  وهناك أيضاً ويكيبيديا البار كود (http://www.sicamp.org/?page_id=21 )، وهو المشروع الرائع الذي ما زالينتظر موعد انطلاقه.
• Die Idee ist, dass man den Strichcode eines beliebigen Produkts einscannen und Informationen von Dritten erhalten kann –wo das Produkt gefertigt wurde, was zur Herstellung verwendet wurde( Zutaten, Bestandteile und Arbeit), wie viel CO2 es verursachteusw. Selbstverständlich wird es Auseinandersetzungen über die Datengeben, genau wie es Auseinandersetzungen über die Richtigkeit von Wikipedia gibt.
  وتتلخص فكرة الموقع في تمكين المستخدم من مسح البار كود لأيمنتج، والحصول على المعلومات من طرف ثالث ـ أين تم تصنيع المنتج،والعناصر الداخلة في تصنيعه (المكونات والمركبات ومعلومات عن العمالة)وحجم ثاني أكسيد الكربون الذي ينتجه، إلى آخر ذلك. لا شك أن هذهالمعلومات لن تسلم من الخلاف بشأن مدى صحتها، تماماً كالجدال الدائربشأن مدى دقة ويكيبيديا.
• Code zur Fehlerdiagnose aktivieren
  فعلّ كود التنقيح
• Schrift für Text gleicher Schriftzeichenbreite wie z.B. Programmcode.
  خطّ النص ثابت العرض، كأمثلة الكود.