Übersetzen Deutsch Arabisch كاوية

erweitere Treffer

• ätzend (adj.)
  كَاوٍ
  mehr ...
• Chi
  كَايّ {حرف إغريقي}
  mehr ...
• laugenhaft (adj.)
  كاوي {كَاوٍ}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Beize (n.) , [pl. Beizen] , {Med}
  مادة كاوية {طب}
  mehr ...
• das Beizmittel (n.) , {Med}
  مادة كاوية {طب}
  mehr ...
• der Lötkolben (n.)
  كاويه لحام
  mehr ...
• der Elektrokauter (n.) , {elect.}
  كاوية كهربائية {كهرباء}
  mehr ...
• das Ätznatron (n.) , {Chemie}
  الصودا الكاوية {كمياء}
  mehr ...
• ätzende Reinigungsmittel (n.) , Pl.
  منظفات كاوية
  mehr ...
• die Natronlauge (n.) , {Chemie}
  الصُّودا الكاوِيَة {كمياء}
  mehr ...
• das Ätzmittel (n.) , {Chemie}
  مواد كاوية {كمياء}
  mehr ...
• ätzende Stoffe Pl.
  المواد الكاوية
  mehr ...
• ätzende Gefahre (n.) , Pl.
  مخاطر كاوية
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist diese verengte Schwarz- Weiß- Sicht dessen, wasmenschlich ist, die Kambodscha in einem Kreislauf der Gewaltgefangen hält, bei dem wütende Mobs mutmaßliche Räuber zu Todeprügeln und junge Geliebte den Säureangriffen eifersüchtiger Ehefrauen ausgesetzt sind.
  هذه النظرة الضيقة بالأبيض والأسود للإنسانية هي التي أدت إلىهذه الدورة الأبدية من العنف في كمبوديا، حيث تضرب جماهير الغوغاءالغاضبة المشتبه بهم في حوادث السرقة حتى الموت، وحيث تتعرض العشيقاتللهجمات بالمواد الكاوية من جانب الزوجات الغيورات.
• Unsere Studentinnen haben nicht damit gedroht, Säure aufdie unverschleierten Gesichter von Frauen zu spritzen. Dennochkönnte man eine solche Drohung aussprechen, um bei sündigen Frauendie Furcht vor dem Islam zu erzeugen.
  إن طالباتنا لم يهددن بإلقاء المواد الكاوية على الوجوهالسافرة للنساء، إلا أن مثل هذا التهديد قد يستخدم من أجل حمل هؤلاءالنسوة الفاسقات على الخوف من الإسلام.
• Der verstorbene Nobelpreisträger für Ökonomie Franco Modigliani argumentierte in seinem letzten veröffentlichten Forschungsbeitrag im Jahre 2004 (gemeinsam verfasst mit Shi Larry Cao), dass diese demografische Veränderung einen Großteil der Erhöhung der Sparquote erklärt, da die Chinesen ihre Investitionenin die Kinder nun durch Kapitalinvestitionen ersetzten.
  كان فرانكو موديجلياني الخبير الاقتصادي الراحل الحائز علىجائزة نوبل قد أكد في بحثه الأخير الذي نشر في عام 2004 (بالاشتراك معشاي لاري كاو ) أن هذا التغير الديموغرافي يفسر قدراً كبيراً منالزيادة التي طرأت على معدلات الادخار، حيث نجحت الصين في إحلالالاستثمار في رأس المال محل الاستثمار في إنجاب الأبناء.
• H 1, hier Cowboy.
  وحدة رقم واحد ... هذا كاو بوي ينادي
• Murph, hier Cowboy.
  ميرفي .. أنا كاو بوي معك
• Hier Cowboy.
  كاو بوي معك ... حَوِّل ...
• Murph. Hier Cowboy.
  ميرفي ... كاو بوي يناديك ... حَوِّل ...
• Tut mir leid.
  آسف يا كاو بوي
• Leck mich Cowboy! Zum Teufel mit euch Arschlöchern!
  عليك اللعنة يا كاو بوي ... عليكم اللعنة جميعاً
• Hier Cowboy.
  هنا كاو بوي ينُاَدي ... حَوِّل ...