Keine exakte Übersetzung gefunden für عصريا

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عصريا

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner. Der Sohn des dritten Premierministers von Malaysia und Cousin des aktuell amtierenden Premiers wird weithin als modern, gemäßigt und kosmopolitisch eingeschätzt.
    ومع ذلك فإنَّ هشام الدين حسين لا يعدّ من المسلمين المتشدِّدين. فهو ابن ثالث رئيس وزراء في ماليزيا وابن عم رئيس الوزراء الحالي، وبالإضافة إلى ذلك يُنظر إليه على نطاق واسع باعتباره شخصًا عصرياً ومعتدلاً ومنفتحًا على العالم.
  • Bemerkenswert ist dabei allerdings ihr Beharren auf politischer Mitsprache und Kontrolle, die unverkennbar moderne Anliegen widerspiegelt und für die Koran und Sunna nur wenige Anknüpfungspunkte bieten.
    ولكن الجدير بالذكر هنا تمسكهم رغم ذلك بالمشاركة والمراقبة على الصعيد السياسي، الأمر الذي يعكس بصورة أكيدة توجها عصريا في حين لا يوفر القرآن والسنة في هذا المضمار سوى إرشادات محدودة.
  • Natürlich, so äußerte er, würde Russland „eine anständige,kompetente, effektive, moderne Person, mit der man im Tandemzusammenarbeiten könnte“, zum Präsidenten wählen müssen.
    بطبيعة الحال، وكما عبر بوتن ذاته عن ذلك، سوف يكون لزاماًعلى روسيا أن تنتخب رئيساً "لائقاً، بارعاً، فعّالاً، وعصرياً، بحيثيصبح من الممكن العمل معه بالترادف".
  • Präsident Barack Obama hat nun den Rat des Ex- Notenbankchefs Paul Volcker angenommen und eine moderne Versionvon Glass- Steagall vorgeschlagen.
    واقتباساً من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدراليالأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلاً عصرياً من قانونجلاس-ستيجال.
  • Du bist ein Dinosaurier!
    أبى رأيك ليس عصرياً
  • - Sie sehen flott aus.
    هذا ما لدي تبدو عصريا للغايه
  • Komm schon, das mag in Belgien cool sein, aber in Manhattan machen das nur kleine Kinder.
    هيـا، يمكـن أن يكـون هذا عصريـا في بلجيـكا لكـن في مانهـاتن فقط الصغـار هم الـذين يلعـبون بهـا
  • Du bist ein Dinosaurier! - Da draußen laufen eben Männer herum ...
    ـ أبى رأيك ليس عصرياً ـ كل ماأقوله إنه يوجد رجال
  • Ja und deswegen bringe ich auch den Text etwas zeitgemäßer.
    لهذا السبب اريد جعل الحوار عصرياً
  • Nicht modern?
    عصرياً؟ عصرياً، نعم