Übersetzen Deutsch Arabisch صَنِيعًا

erweitere Treffer

• die Herstellung (n.) , [pl. Herstellungen]
  صُنْعٌ [ج. صناعات]
  mehr ...
• fertigen (v.) , {fertigte ; gefertigt}
  صَنَعَ
  mehr ...
• herstellen (v.) , {stellte her / herstellte ; hergestellt}
  صَنَّعَ
  mehr ...
• machen (v.) , {machte ; gemacht}
  صَنَعَ
  mehr ...
• anfertigen (v.) , {fertigte an / anfertigte ; angefertigt}
  صَنَعَ
  mehr ...
• ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
  صَنَعَ
  mehr ...
• die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
  صُنْعٌ
  mehr ...
• bauen (v.) , {baute ; gebaut}
  صَنَعَ
  mehr ...
• bilden (v.) , {bildete ; gebildet}
  صَنَعَ
  mehr ...
• erzeugen (v.) , {erzeugte ; erzeugt}
  صَنَعَ
  mehr ...
• die Erzeugung (n.) , [pl. Erzeugungen]
  صُنْعٌ
  mehr ...
• formen (v.) , {formte ; geformt}
  صَنَعَ
  mehr ...
• technisieren (v.) , {technisierte ; technisiert}
  صَنَّعَ
  mehr ...
• tun (v.) , {tat ; getan}
  صَنَعَ
  mehr ...
• wirken (v.) , {wirkte ; gewirkt}
  صَنَعَ
  mehr ...
• industrialisieren (v.) , {industrialisierte ; industrialisiert}, {Wirt}
  صَنَّعَ {اقتصاد}
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  صَنَعَ
  mehr ...
• die Wohltat (n.) , [pl. Wohltaten]
  صُنْعٌ
  mehr ...
• die Anfertigung (n.) , [pl. Anfertigungen]
  صُنْعٌ
  mehr ...
• verfertigen (v.)
  صَنَعَ
  mehr ...
• Make {Linux}, {Comp}
  صنع {ميك}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• fabrizieren (v.)
  صَنَع
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch Angst ist ein schlechter Ratgeber . Da durch , das sdie Amerikaner ihre r Angst erliegen, tanzen sie nach der Pfeifeder Terroristen , denn sie ent fesseln einen bösartigen Teufelskreis der Gewalt , dessen Folge ein Zustand des permanenten Krieges sein könnte .
  لكن الخوف مستشار رديء. فبالاستسلام للخوف يسدي الأميركيونللإرهابيين صنيعاً غالياً: بإطلاق العنان لحلقة مفرغة من العنف الذيقد يؤدي إلى حالة مستديمة من الحرب.
• Erstens: Wenn man in den Vereinigten Staaten von Stadt zu Stadt reisen muss, tut man sich selbst einen Gefallen, wenn eseinem irgendwie gelingt, mit dem Zug zu reisen.
  أولاً، إن كان عليك أن تسافر من مدينة إلى أخرى في الولاياتالمتحدة، فسوف تسدي نفسك صنيعاً إذا تمكنت من السفر بالقطار.
• Rhett, willst du mir einen Gefallen tun?
  هل تقدم لى صنيعاً إن طلبته منك يا ريت ؟
• Rhett, willst du mir einen Gefallen tun?
  هل تقدم لى صنيعاً إن طلبته منك يا ريت ؟ تعلمين أني سأفعل
• Ich muss Sie gleich um einen Gefallen bitten.
  سأسألك صنيعاً
• - Blanche und ich unterhalten uns. - Liebes,
  كنت أتكلم مع أختك - اسدي لي صنيعاً -
• Würden Sie mir einen Gefallen tun? Sicher. Welchen denn?
  هلا تفعل لي صنيعاً؟ - أجل، ماذا؟ -
• Ich täte euch beiden einen Gefallen, aber wofür?
  ،حسناً، أنت رجل لطيف ...وفي الواقع سأسدي لكلٍ منكما صنيعاً لكنك تعرف، ما المقابل؟
• - Was können wir gegen die Heuschrecken tun? - Du tätest mir einen Gefallen wenn du abhaust.
  ما بامكاننا أن نعمل ضد هذا الجراد؟- ستعمل لي صنيعا لو غادرت-
• Ach was. Sie haben mir einen Gefallen getan. Überprüfen Sie den Gang.
  لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق