Keine exakte Übersetzung gefunden für شُفْرِيّ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch شُفْرِيّ

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • c. Verschlüsselung mittels diskretem Logarithmus;
    ج - برنامج حاسوبي للشفرات المحفوظة في سجل سري؛
  • b. Empfangsgeräte für Rundfunksendungen, Abonnement-Fernsehen (Pay TV) oder ähnliche auf eine begrenzte Zielgruppe ausgerichtete, verbraucherorientierte Rundstrahlverfahren ohne digitale Verschlüsselung, außer der, die ausschließlich dafür genutzt wird, Rechnungen oder programmbezogene Informationen zurück an die Anbieter zu schicken;
    ب - معدات استقبال البث الإذاعي، والإرسال التلفزيوني المدفوع عنه اشتراكات، أو غيرها من وسائل البث المماثلة القاصرة على جمهور محدد والتي تروق للمستهلك ولا تحتوي على شفرات رقمية، باستثناء تلك التي لا تستخدم إلا لإرسال الفواتير أو المعلومات ذات الصلة بالبرامج إلى موفري البث؛
  • (1) 7.B.4: GNSS-System-Störsender (Global Navigation Satellite Sytem), GNSS-Band-Signalgeneratoren, GNSS-Impuls-/Codesimulatoren oder Prüfgerät für GNSS-Empfänger.
    (1) 7-باء-4: مُشوشات النظام الساتلي العالمي للملاحة، أو مولدات الإشارات في النطاق الموجي للنظام الساتلي العالمي للملاحة، أو أجهزة محاكاة الأشكال الموجية/الشفرة الخاصة بالنظام الساتلي العالمي للملاحة، أو معدات اختبار أجهزة الاستقبال العاملة في إطار النظام الساتلي العالمي للملاحة.
  • 5.A.2.a.9: Entwickelt oder modifiziert für die Anwendung kryptographischer Verfahren zur Erzeugung von Kanalunterteilungs- oder Verwürfelungscodes für „zeitmodulierte Ultrabreitband-Systeme“.
    5-ألف-2-(أ)-9: مصممة أو معدلة بحيث تستخدم تقنيات شفرية لتوليد شفرات لتسيير القنوات أو تخليط الإشارات في نظم “النطاقات الموجية الفائقة الاتساع ذات التضمين الزمني”.
  • CAMBRIDGE, MASS.: Vor zwei Jahren wurden das iranische Nuklearprogramm durch fehlerhaften Computercode infiziert und vieleder zur Urananreicherung verwendeten Zentrifugen zerstört.
    كمبريدج ــ قبل عامين أصيب البرنامج النووي الإيراني بعدوىكانت عبارة عن شفرة كمبيوتر مختلة، فدمرت هذه الشفرة العديد من أجهزةالطرد المركزي المستخدمة لتخصيب اليورانيوم.
  • Beispielsweise ist die Epigenetik auf dem Vormarsch – die Untersuchung vererbbarer Modifikationen des Genoms, die keineÄnderungen am genetischen Code erfordern.
    على سبيل المثال، أصبح علم التَخَلُّق ــ دراسة التعديلاتالموروثة للجينوم والتي لا تشتمل على تحولات في الشفرة الوراثية ــ فيارتفاع متزايد.
  • 1962 konnte Gurdon aufgrund seiner Entdeckung, dass fastalle Zellen im Körper den vollständigen DNA- Code enthalten, durchdas Klonen eines erwachsenen Frosches eine Kaulquappeerzeugen.
    في عام 1962، كان اكتشاف جوردون أن كل خلايا الجسم تقريباًتحتوي على شفرة الحمض النووي كاملة سبباً في تمكينه من خلق شرغوف (فرخالضفدع) عن طريق استنساخ ضفدع بالغ.
  • Sowohl ein Hacker als auch eine Regierung können Informationen schaffen und sich das Internet zunutze machen, dochist es in vielen Fällen entscheidend, dass große Staatenzehntausende ausgebildete Menschen einsetzen können und Zugang zuenormen Computerkapazitäten haben, um Kodes zu knacken oder inandere Organisationen einzudringen.
    فبرغم قدرة قراصنة الحاسوب والحكومات على خلق معلومات زائفةوالتلاعب بشبكة الإنترنت، فمن المهم لأغراض عديدة أن نعلم أن الحكوماتالكبيرة قادرة على نشر عشرات الآلاف من الأشخاص المدربين والحصول علىقدرة حاسوبية هائلة في ما يتصل بفك الشفرات أو التطفل على منظماتأخرى.
  • Auf uns allein gestellt, erwiesen wir uns in tragischer Weise als unfähig, den genetischen Code unserer Auseinandersetzungumzuprogrammieren.
    وحين تُرِكنا لكي نتدبر أمورنا بأنفسنا أثبتنا عجزنا المأساويعن كسر الشفرة الوراثية للنزاع بيننا.
  • 2003 ernannte Bush den Geschäftsführer der Eisenbahngesellschaft John W. Snow zu seinem Finanzminister,der, wie es Barron’s- Kolumnist Alan Abelson ausdrückte,„möglicherweise nicht das hellste Licht im Kabinett ist.“ Snow wardem Präsidenten treu ergeben und unterstützte seine Politikbedingungslos, bis er 2006 aus dem Amt schied, kurz bevor die Kriseausbrach.
    سنو، الذي وصفه الكاتب ألان أبلسون من صحيفة بارون برئيس هيئةالسكك الحديدية الذي قد لا يكون بمثابة السكين الأمضى شفرة في مجلسالوزراء. والواقع أن سنو كان موافقاً للرئيس على طول الخط ومنحه دعمهغير المشروط لكل سياساته إلى أن رحل عن منصبه في عام 2006، قبل اندلاعالأزمة بفترة وجيزة.