Übersetzen Deutsch Arabisch سريريا

erweitere Treffer

• die Nabelschnur (n.) , {Med}
  سَرَرٌ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber auch nach über drei Jahrzehnten aktiver Forschungkonnte aufgrund tiefgreifender wissenschaftlicher Probleme nochkein klinisch geeignetes Produkt die behördliche Zulassungerlangen.
  ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطويرالنشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريرياً بموافقة الجهاتالتنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة.
• Er beginnt mit einer Idee und erfordert eine breite Vielzahl von Fertigkeiten, um diese Idee zur Verwirklichung zubringen: die Synthese oder Herauslösung von mehr oder wenigerkomplizierten Molekülen, den Beleg ihrer therapeutischen Wirksamkeit in Zellkulturen und Tieren, die Überprüfung auf ihremögliche Toxizität und klinische Studien.
  فالأمر يبدأ بفكرة ثم يتطلب مجموعة واسعة من المهارات اللازمةلتحويل الفكرة إلى واقع: توليف أو استخراج جزيئات معقدة، وإثباتتأثيرها العلاجي من خلال مزارع الخلايا واختبارها على الحيوانات، ثماختبار سميتها ودراستها سريرياً.
• Mindestens ein Dutzend neuer Impfstoffe und Arzneimittelkandidaten durchlaufen derzeit klinische Tests, und die Weltgesundheitsorganisation hat einen neuen diagnostischen Testnamens Gene Xpert zugelassen.
  وهناك ما لا يقل عن عشرة من اللقاحات والعقاقير الجديدةالمرشحة التي بدأ تجريبها سريريا، كما أقرت منظمة الصحة العالميةفحصاً تشخيصياً جديداً يسمى "جينكسبرت" (GeneXpert).
• Dieser Wert liegt zehn Mal höher als jener der gesamten Provinz. Noch alarmierender war die Tatsache, dass 53 dieser221 Patienten mit einem Bakterienstamm infiziert waren, der auchgegen die zwei wirksamsten Klassen von Second- Line- Medikamentengegen Tuberkulose resistent war. Von diesen 53 Patientenstarben 52 innerhalb einer mittleren Zeitspanne von nur 16 Tagennach der Sputumuntersuchung.
  والأمر الأكثر إزعاجاً أن 53 من هؤلاء المائتين وواحد وعشرينمريضاً مصابون بسلالة كانت أيضاً مقاومة للفئتين الأكثر فعالية فيعلاج السل سريرياً من بين عقاقير الصف الثاني. ولقد توفى اثنان وخمسونمن هؤلاء المرضى الثلاثة والخمسين في بحر ستة عشر يوماً فقط من أخذعينة البصاق منهم.
• Wo ist Britta? Bin mir nicht sicher.
  انه ثبت سريريا حتى لشلل الأطفال
• Ich hab Abed mein Hemd gegeben, weil ich nicht egoistisch bin, welches du kennenlernen wirst, während wir daran arbeiten.
  رفيع المستوى يجب ان يهتم ايضا ً بأحلام ابنه أحلام النوم انت لاتعرف ذالك انه ثبت سريريا حتى لشلل الأطفال
• Sie haben mich schon immer fasziniert, rein medizinisch gesehen.
  لقد كنتِ دائما مفتونة بي سريريا
• leide ich, klinisch gesehen, unter einer "hysterischen Kraft".
  فأنا أعاني مما وصف سريرياً "ب "قوى هيستيريّة