Textbeispiele

• Gas emittiert pro Kilowattstunde Strom nur halb so viel CO2und deutlich weniger andere Schadstoffe wie NOx, SO2, Ruß, CO, Quecksilber und Feinstaub.
  ان الغاز ينبعث منه اقل من نصف ثاني اكسيد الكربون لكلكيلووات بالساعة كما ينبعث منه كميات اقل بكثير من الملوثات الاخرىمثل ثاني اكسيد النيتروجين واكسيد الكبريت والسخام واول اكسيد الكربونوالزئبق والجسيمات .
• Sie haben untersucht, inwieweit wir dem Planeten helfen,indem wir verschiedene Arten der Kohlendioxidsteuern einführen,mehr Bäume pflanzen, Methanemissionen kürzen, Rußemissionenreduzieren, uns an die Erderwärmung anpassen oder uns auftechnische Lösungen für den Klimawandel konzentrieren.
  ولقد ركزت المجموعة في بحثها على حجم المساعدة التي نستطيعتقديمها لكوكب الأرض من خلال تحديد مستويات مختلفة من الضرائب علىالكربون، أو زرع المزيد من الأشجار، أو خفض انبعاثات غاز الميثان، أوالحد من انبعاثات السخام الأسود، أو التكيف مع الانحباس الحراريالعالمي، أو التركيز على الحلول التكنولوجية لمشكلة تغيرالمناخ.
• Man betrachte etwa den Gasruß, einen Bestandteil der Rußemissionen aus Dieselmotoren und der unvollständigen Verbrennungvon Biomasse in Kochherden, der mit zwischen 1,6 und 1,8 Millionenvorzeitigen Todesfällen aufgrund von Rußbelastungen im Gebäudeinneren und 800.000 Todesfällen aufgrund von Rußbelastungenim Freien in Verbindung gebracht wird.
  فالكربون الأسود على سبيل المثال، وهو عبارة عن مركب منانبعاثات السخام الناتجة عن محركات الديزل والحرق غير الكامل الناتجعن مواقد الطهي التي تستخدم الوقود الحيوي، مسؤول عن 1,6 إلى 1,8مليون وفاة في سن مبكرة سنوياً نتيجة للتعرض له داخل المنازل، ونحوثمانمائة ألف وفاة نتيجة للتعرض له خارج المنازل.
• Filter für unerwünschte E-Mails (Spam), der mit Textanalyse arbeitet (funktioniert mit Evolution)
  مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إفُلوشن)
• Die Nacht ist vergiftet Und die Dunkelheit glüht
  الليل سخام والبقايا مظلمة
• Du bist voIIer Russ.
  لا، ولكنك مغطى بالسخام
• Wow, das ging wirklich schnell.
  أوجدت أيّ سُخام بحنجرته؟
• Klappt das? Das ist perfekt.
  ، وجدت هذا أسفل السُخام .كدمات تالية لوقت الوفاه
• Haut rein, Jungs!
  تحركوا يا كرات السخام
• Ich hab alle Hilfe die ich brauche Dieser Ort ist voller Ruß
  انا لا احتاج الى مساعدة المكان مليء بكرات السخام كل ما علي هو مناداتهم