Textbeispiele

• und Wir senden aus den Regenwolken Wasser in Strömen hernieder
  « وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا .
• Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen ,
  « وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا .
• Und Wir haben von den Regenwolken strömendes Wasser herabkommen lassen ,
  « وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا .
• Und WIR ließen von Regenwolken reichlich fließendes Wasser fallen ,
  « وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا .
• Die Stunde ist nahe gekommen , und der Mond hat sich gespalten .
  دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار " مكة " النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
• Näher ist die Stunde ( des Gerichts ) gekommen , und gespalten hat sich der Mond .
  دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار " مكة " النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
• Nahegerückt ist die Stunde , und gespalten hat sich der Mond .
  دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار " مكة " النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
• Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich .
  دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار " مكة " النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
• Er hatte die ganze Nacht hohes Fieber und hat geweint.
  أنا كُنْتُ. لَكنِّي إعتقدتُ بأنّني دِنتُه إلى السيداتِ.
• Sie müssen mir nichts beweisen. Jeder weiß, Sie sind Gothams weißer Ritter.
  (أوه ، لا داع لأن تخونني ، يا (دنت نحن جميعاً نعلم أنك فارس (جوثام) الأبيض