Keine exakte Übersetzung gefunden für دقائق

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch دقائق

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Am 23. Juni 2008 um 15.05 Uhr ist es zu einer denkwürdigen Begegnung gekommen.
    لقد شهد الثالث والعشرون من شهر يونيو في تمام الساعة الثالثة وخمس دقائق لقاءً لا ينسى.
  • Fast 200.000 Menschen, darunter schätzungsweise 40.000 Kinder wurden in den letzten Jahren getötet. Und das bei einer Bevölkerung, die insgesamt nur eine Million Menschen zählt. Aber darüber spricht Europa nicht. Zumindest nicht die Regierungsvertreter. Die bringen Tschetschenien höchstens ganz vorsichtig ins Spiel, falls es mal Verhandlungsschwierigkeiten mit Putin gibt. Im nächsten Moment ist das Thema dann aber auch wieder vergessen.
    قُتل في السنوات الأخيرة ما يقرب مائتي ألف إنسان بينهم حوالي أربعين ألف طفل من شعب لا يزيد عدده عن مليون نسمة وأوروبا تلتزم الصمت تجاه ذلك، على الأقل ممثلي حكوماتها. يتكلمون بكل حذر عن الشيشان عندما يكون هناك مأزق في التفاوض مع بوتين وينسونها مباشرة بعد دقائق.
  • Vielmehr wird der Hergang in eine Serie von Abläufen zerlegt, die niemals mehr als wenige Minuten dauern. Jeder einzelne von ihnen ist mit einer religiösen Bedeutung aufgeladen, an die sich der Täter halten kann.
    وأكثر من ذلك أن مجرى الأحداث كان مقسما إلى سلسلة من الخطوات التي لا تستغرق أكثر من بضعة دقائق. وكانت كل خطوة مبنية على معنى ديني يؤمن به كل مجرم.
  • Selbst Ayaan Hirsi Ali, die, zusammen mit dem ermordeten Filmmacher Theo van Gogh den provokanten Zehn-Minuten-Filmbeitrag geschrieben hat, bezeichnet sich selbst als eine `Ex-Muslimin, Muslimin`."
    حتى أن أيان هرسي علي التي كتبت مع مخرج الأفلام الهولندي تيو فان غوخ، الذي قتل أخيرا، قصة الفيلم الاستفزازي الذي يقع في عشر دقائق، تقول عن نفسها إنها "مسلمة سابقة، مسلمة".
  • Der Fall Ageeb ist keine Ausnahme. Der Argentinier Ricardo Barrientos starb nur Minuten, nachdem er das Flugzeug der Air France nach Buenos Aires betreten hatte.
    إن قضية عجيب ليست استثناء فريدا، فقد مات ريكاردو بارينتوس الأرجنتيني بعد دقائق معدودة من صعوده طائرة الخطوط الفرنسية رحلة رقم 416 إلى بوينس آيرس.
  • Die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität.
    المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر.
  • iii) Kilometer, Minuten und Grad als Standardeinheiten für die grundlegenden Parameter der Umlaufbahn;
    '3` الكيلومترات والدقائق والدرجات بوصفها وحدات معيارية للبارامترات المدارية الأساسية؛
  • besorgt darüber, dass trotz des Endes des Kalten Krieges immer noch mehrere Tausend Kernwaffen in hoher Alarmbereitschaft gehalten werden und innerhalb weniger Minuten startbereit sind,
    وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق،
  • Damit alle Redner Gelegenheit erhalten, bei der Plenartagung auf hoher Ebene das Wort zu ergreifen, sollen Erklärungen auf fünf Minuten beschränkt bleiben, mit der Maßgabe, dass dies die Verteilung längerer Texte nicht ausschließt.
    سعيا لإتاحة الفرصة لجميع المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى، تقتصر مدة البيانات على خمس دقائق، على ألا يمنع ذلك من توزيع نصوص أكثر إسهابا.
  • Damit alle Redner Gelegenheit erhalten, bei dem Millenniums-Gipfel das Wort zu ergreifen, sollen Erklärungen auf fünf Minuten beschränkt bleiben, mit der Maßgabe, dass dies die Verteilung längerer Texte nicht ausschließt.
    سعيا لإتاحة الفرصة لجميع المتكلمين في مؤتمر قمة الألفية، تقتصر مدة البيانات على خمس دقائق، على ألا يمنع ذلك من توزيع نصوص أكثر إسهابا.