Übersetzen Deutsch Arabisch خفارة

erweitere Treffer

• bewachen (v.) , {bewachte ; bewacht}
  خَفَرَ
  mehr ...
• die Eskorte (n.) , [pl. Eskorten]
  خَفْرٌ
  mehr ...
• eskortieren (v.) , {eskortierte ; eskortiert}
  خَفَرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig es ist, dass die Mandate der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen und der regionalen Friedenssicherungseinsätze dieser Konfliktdimension nach Bedarf im Rahmen der Möglichkeiten Rechnung tragen, so auch indem sie vorsehen, den Regierungen auf Antrag bei der Verhinderung der illegalen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen durch die Konfliktparteien behilflich zu sein, insbesondere indem sie gegebenenfalls angemessene Beobachtungs- und Polizeikapazitäten dafür schaffen.
  ويبرز مجلس الأمن أهمية أن يؤخذ هذا البعد للصراع في الحسبان، في ولايات عمليات الأمم المتحدة والعمليات الإقليمية لحفظ السلام، عند الاقتضاء، وذلك في حدود قدراتها، بوسائل شتى منها وضع أحكام لمساعدة الحكومات، بناء على طلبها، على منع الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية من جانب أطراف الصراع، ولا سيما عن طريق تطوير قدرات كافية للمراقبة والخفارة لهذا الغرض، عند الاقتضاء“.
• ersucht die MINUSTAH, ihr Konzept für die Minderung der Gewalt in den Gemeinwesen fortzusetzen, indem sie namentlich die Nationale Kommission für Entwaffnung, Auflösung und Wiedereingliederung unterstützt und ihre Anstrengungen vornehmlich auf arbeitskräfteintensive Projekte, den Aufbau eines Waffenregisters, die Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften über Waffeneinfuhren und Waffenbesitz, die Reform des Systems für Waffenscheine und die Förderung einer nationalen Doktrin für gemeindenahe Polizeiarbeit richtet;
  يطلب إلى البعثة مواصلة تنفيذ النهج الذي تتبعه في الحد من العنف في المجتمعات المحلية، بوسائل من بينها دعم اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتركيز جهودها على المشاريع الكثيفة اليد العاملة، ووضع سجل للأسلحة، ومراجعة القوانين السارية فيما يتعلق باستيراد الأسلحة وحيازتها، وإصلاح نظام الترخيص بحيازة الأسلحة، وتعزيز مبدأ خفارة المجتمعات المحلية؛
• Ich brauche verdeckte Posten am GT Highway, bestattete Kräfte - entlang der Straße und an jeder Abfahrt.
  أحتاج لخط من الخفارات في الطريق السريع (جي تي) وبأماكن متباعدة على طول الطريق وعند كل مخرج