Keine exakte Übersetzung gefunden für خاصر

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch خاصر

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • 28. September 2006, acht Uhr morgens, Avesta-Straße, Teheran: Sieben Frauen und 34 Männer zwischen 23 und 60 Jahren verlassen die bescheidene Heimstatt von Ayatollah Sayyid Hossein Kazemeini Boroujerdi. Wieder haben sie eine kalte Nacht im Hof des Klerikers verbracht, der den machthabenden Ayatollahs im Iran ein Dorn im Auge ist.
    في الثامن والعشرين من أيلول 2006 ، وفي الساعة الثامنة صباحاً، في شارع أقستا في طهران غادر سبعُ نساء وأربعةُ وثلاثون رجلاً تتراوح أعمارهم بين الثالثة والعشرين والستين البيتَ المتواضعَ بعد أن قضوا ليلة باردة أُخْرى في فناء البيت يحرسون آية الله سيد حسين كاظميني بوروجردي، وهو رجل دين أصبح شوكة في خاصرة نظام آيات الله الحاكم في إيران.
  • Seit damals ist der 37-jährige Anwalt und Anti- Korruptionskämpfer Nawalny ein Stachel in Putins Fleisch. Kürzlich kündigte er seine Ambitionen auf das Präsidentenamtan und in der Zwischenzeit möchte er Bürgermeister Moskaus werden(also das wohl zweitwichtigste politische Amt in Russlandübernehmen).
    كان نافالني، المحامي المناهض للفساد والذي يبلغ من العمر 37عاما، شوكة في خاصرة بوتن منذ ذلك الوقت. ومؤخراً أعلن أنه يفكر فيترشيح نفسه لمنصب الرئاسة؛ وإلى أن يحين موعد الانتخابات الرئاسية،فهو يسعى إلى تولي منصب عمدة موسكو (الذي يعتبره البعض ثاني أهم منصبسياسي في روسيا).
  • Sie sind ein beständiger Stachel im Fleisch wechselnderbritischer Regierungen gewesen, aber die Koalitionsregierung von Premierminister Davis Cameron scheint nun bestrebt, die Angelegenheit endlich auf faire, menschliche und gerechte Art und Weise beilegen zu wollen.
    وكانوا يشكلون شوكة دائمة في خاصرة الحكومات البريطانيةالمتعاقبة، ولكن أخيراً وبعد طول انتظار يبدو أن حكومة رئيس الوزراءديفيد كاميرون الائتلافية تسعى إلى معالجة هذه القضية بطريقة عادلةوإنسانية.
  • Keine Schläge auf den Unterleib und Nieren. Keine Nackenschläge.
    راقبُ لكماتَكَ المنخفضةَ وكليتَكَ لكمات. راقبْ لكماتَ الخاصرة.
  • Was soll ich nur machen?
    (افترسني يا (هاوارد خاصري قد اشتاق لك
  • Mr. Walker hatte einen Schlaganfall. Jetzt ist er ab der Hüfte gelähmt.
    السيد (واكر) تعرّض لجلطة،ولديه شلل من الخاصرة
  • Möchten Sie die Rippchen oder das Filet Mignon?
    أترغب في أضلاع العين أم لحم الخاصره ؟
  • Der Kopf, die Hörner und die Lenden.
    الرأس...القرون و الخاصره
  • Ich habe nichts, um meinen Vorsatz anzuspornen, als Ehrgeiz.
    ما من مهماز لدى لأنخس به خاصرة عزيمتى
  • Die gute Nachrichten sind es interessiert mich nicht, ob meine Lende ein wenig länger dauert um zu heilen.
    لايهم حقاً لو أنه سيستلزم وقت ، أطول لشفاء هذه الخاصرة