Übersetzen Deutsch Arabisch حومة

erweitere Treffer

• schweben (v.) , {schwebte ; geschwebt}
  حَوَّمَ
  mehr ...

relevante Treffer

• das Schlachtgetümmel (n.)
  حَوْمةُ المَعْرَكة
  mehr ...
• das Schlachtgetümmel (n.)
  حَوْمةُ القِتال
  mehr ...

ähnliche Treffer

• die Schweißnaht (n.) , {Technical}
  وصلة ملحومة
  mehr ...
• als eine der Erben der Verstorbenen {Recht}
  باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der weltweite Fleischverbrauch, so die Prognosen, wird sichbis zum Jahr 2020 verdoppeln.
  يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلولعام 2020.
• Zu diesen Nöten gesellen sich zudem zwei Inflationsfaktorenhinzu: Erstens sind durch den Seuchenhaften Spätabort der Schweine( PRRS- Virus oder „ Blauohren- Krankheit“) landesweit viele Schweineverendet – Chinas wichtigste Fleischquelle – und zweitens habenfurchtbare Stürme im Januar die Versorgung mit Getreide und Gemüseverringert.
  وبالإضافة إلى هذه المشاكل هناك عاملان آخران مسببان للتضخم:الأول، مرض الأذن الزرقاء ( PRRS ) الذي يقتل الخنازير ـ المصدرالرئيسي للحوم في الصين ـ والعامل الثاني الأعاصير المروعة التي ضربتالصين في يناير/كانون الثاني وأدت إلى تقليص المعروض من الحبوبوالخضراوات.
• Glücklicherweise sind die Terroristen gescheitert –sicherlich auch deshalb, weil die amerikanische Regierungengemeinsam mit anderen alles daran gesetzt haben, sie zu behindern,zu töten, einige von ihnen gefangen zu nehmen und andere zuentmutigen.
  من حسن الحظ أنهم فشلوا، ولا شك أن فشلهم يرجع جزئياً إلىالعمل الجاد الذي بذلته الحومة الأميركية بالتعاون مع حكومات أخرىلعرقلتهم، وقتل وأسر بعضهم، وتثبيط همم آخرين منهم.
• Die Halle tobt.
  "شركة شامروك للحوم"
• Der ist ja ganz schön klein und er führt Selbstgespräche.
  الرف السفلي للحوم ومشتقات الحليل
• Uh, Dinge mit einem Übermantel würde ich sagen.
  !فقط للحوم
• - Ich weiß.
  أي جزء من " لا للّحوم " لم تفهم؟
• Baust du ein Haus um oder was?
  أطلقوا عليها اسم البكتيريا الآكلة للحوم
• Was ist das, Ihr Glücksbrett oder so? Ein Unfall mit einer Nagelpistole. Mein Gott, ist das ekelhaft.
  شامبرز" هو رسم كارتوني، بكتيري" .آكل للحوم كما رواه البعض
• Liebe, Aufopferung, Täuschung und jetzt Verrat.
  (تجاهل رحلتنا والحومان حول (هاوس أم الاستمرار في تجاهلها حتّى وهو لا يريدك قربه