Übersetzen Deutsch Arabisch حبوط

erweitere Treffer

• fehlschlagen (v.) , {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
  حَبِطَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies ist ihr Lohn Gahannam , weil sie ungläubig waren und mit Meinen Zeichen und mit Meinen Gesandten Spott trieben .
  « ذلك » أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره « جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا » أي مهزوءا بهما .
• Das ist ihr Lohn - die Hölle - dafür , daß sie ungläubig waren und sich über Meine Zeichen und Meine Gesandten lustig machten .
  « ذلك » أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره « جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا » أي مهزوءا بهما .
• Das ist ihr Lohn , die Hölle , dafür , daß sie ungläubig waren und meine Zeichen und meine Gesandten zum Gegenstand des Spottes genommen haben .
  « ذلك » أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره « جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا » أي مهزوءا بهما .
• Dies ist ihre Vergeltung - Dschahannam , für das , was sie an Kufr betrieben haben , und dafür , daß sie Meine Ayat und Meine Gesandten zu verspotten pflegten .
  « ذلك » أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره « جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا » أي مهزوءا بهما .
• Dies ist ihr Lohn Gahannam , weil sie ungläubig waren und mit Meinen Zeichen und mit Meinen Gesandten Spott trieben .
  ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم ؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية .
• Das ist ihr Lohn - die Hölle - dafür , daß sie ungläubig waren und sich über Meine Zeichen und Meine Gesandten lustig machten .
  ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم ؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية .
• Das ist ihr Lohn , die Hölle , dafür , daß sie ungläubig waren und meine Zeichen und meine Gesandten zum Gegenstand des Spottes genommen haben .
  ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم ؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية .
• Dies ist ihre Vergeltung - Dschahannam , für das , was sie an Kufr betrieben haben , und dafür , daß sie Meine Ayat und Meine Gesandten zu verspotten pflegten .
  ذلك المذكور مِن حبوط أعمالهم جزاؤهم نار جهنم ؛ بسبب كفرهم بالله واتخاذهم آياته وحجج رسله استهزاءً وسخرية .
• Wenn Sie sich schlecht fühlen, wissen Sie, wie Sie das ändern können?
  أما عندما تشعر بالحبوط هل تعلم أنه يمكنك تغييره "هكذا" ـ