Übersetzen Deutsch Arabisch جَرِئ

relevante Treffer

• Reich und Schön {tv.}
  الجرئ والجميلات {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine gewagte These. So wird als Beleg für den angeblichen Paradigmenwechsel der Roman "Vier Häuser und eine Sehnsucht" des 37-jährigen israelischen Schriftstellers Eshkol Nevo angeführt, der mittlerweile auch auf Deutsch vorliegt.
  نظرية جرئية. كبرهان على هذا التغير المزعوم في المفاهيم تورد الجريدة رواية "أربعة منازل واشتياق واحد" للكاتب الإسرائيلي إشكول نيفو البالغ من العمر سبعة وثلاثين عاماً والتي تُرجمت إلى الألمانية أيضاً.
• Es ist nun an der Zeit für einen neuen, kühnen Ansatzgegenüber allen miteinander im Wettstreit stehenden politischen Kräften in der muslimischen Welt.
  الآن حان الوقت لتبني توجه جديد جرئ في التعامل مع كافة القوىالسياسية المتنافسة في العالم الإسلامي.
• Indiens zentrale Herausforderung besteht darin, Gandhis Mantel aufzunehmen und sich in mutiger Weise eine Zukunftvorzustellen, die anders ist als die westliche Gegenwart.
  إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفةغاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب.
• Bei meinem Glauben, aber lhr seid ein kühner Halunke.
  بإيماني , لكنك وغد جرئ
• Voller Stolz empfinden sie Neugier auf das, was vor ihnen liegt.
  .... مندمجة مع روح الفضول الجرئ نحو المغامرات
• "Reite dahin, reite..."
  امتطي الحصان ايها ........الجرئ امتطيه
• Dahinzureiten? Du kommst trotzdem nicht mit.
  ، امتطي حصانك ايها الجرئ ولكنها لاتكون بهذا الاسلوب
• Das ist ein ernster Schritt.
  .أنها لخطوة جرئية، فرانك
• Also, er ist wirklich sehr elegant, weißt du?
  . . .حسناً، هو .جرئ جداً. . .
• - Ich weiß, was du meinst. - Du bist hier der mit Mut.
  اعرف عما تتحدث - انت رجل جرئ -