Textbeispiele

• In Jamaika hatte die begrenzte Fähigkeit der jamaikanischen Behörden, in geeigneter Weise auf Beschwerden im Zusammenhang mit Wahlen zu reagieren, bei früheren Wahlen zu Gewalttätigkeiten geführt.
  وقد أدى نقص القدرة لدى السلطات الجامايكية على حُسن الاستجابة إزاء الشكاوى الانتخابية إلى إثارة العنف في الانتخابات السابقة في جامايكا.
• Auf Grund eines Ersuchens der Regierung, bei der Verhütung erneuter Gewalttätigkeiten während der neuen Wahlperiode behilflich zu sein, konzentrierten sich die Vereinten Nationen auf die Verbesserung der juristischen Fähigkeiten und der Untersuchungskapazitäten der Wahlbehörden und der Politischen Ombudsperson in Jamaika, um sie in die Lage zu versetzen, sich mit Einsprüchen und Beschwerden im Zusammenhang mit den Wahlen zu befassen.
  ولتلبية طلب الحكومة المساعدة على منع تكرار حوادث العنف خلال الفترة الانتخابية الجديدة، ركزت الأمم المتحدة على تعزيز القدرات القانونية وقدرات التحقيق للسلطات الانتخابية الجامايكية ولأمين المظالم السياسية في جامايكا بما يمكنهم من البت في الطعون والشكاوى الانتخابية.
• ( Chua schreibt, dass sie koreanische, indische,jamaikanische, irische und ghanaische Mütter kennt, die in ihrer Vorgehensweise „chinesisch“ sind, sowie einige chinesischstämmige Mütter, die es nicht sind.) Ihr Selbstbewusstsein sollte starkgenug sein, um damit fertigzuwerden.
  (تقول تشوا إنها تعرف أمهات صينيات في طباعهن رغم أنهن كورياتوهنديات وجامايكيات وأيرلنديات وغانيات، وتعرف أمهات صينيات بالعرقولكنهن لسن صينيات في طباعهن).
• Wenn die Leute $ 48 für ein Pfund jamaikanischen Blue- Mountain- Kaffee bezahlen wollen, weil das James Bonds Lieblingskaffee ist, haben die Ökonomen nichts dagegen, dass der Markt verzerrt wird.
  فحين يرغب بعض الناس في دفع 48 دولاراً في مقابل رطل من بنالجبل الأزرق الجامايكي لأن جيمس بوند يفضله، فإن خبراء الاقتصاد لايحتجون بأن هذا من شأنه أن يشوه السوق.
• Jamaika-Zigarren sind genauso gut.
  جرب أحدى هذه السجائر الجامايكية أيها السفير , انهم جيدين
• Was soll denn der fette weiße jamaikanische Junge im 2. Teil?
  ماذا حول التكمله؟ ماذا بخصوص هذا الفتى الجامايكى الأبيض البدين
• - Ich bin kein Wunderdoktor. - Lass seine Leiche verschwinden.
  -أنا لست ساحرًا . - لكنك ولد فاسد من جماعة اللصوص الجامايكية...
• Ich richte Leichen her... ...entsorge aber nicht.
  ...و الولد الفاسد من جماعة اللصوص الجامايكية يجب أن يعرف كيف يتّخلّص من الأجساد . أن أكوّن الأجسام, ولا أمحيها .
• - lch bin kein Wunderdoktor. - Lass seine Leiche verschwinden.
  -أنا لست ساحرًا . - لكنك ولد فاسد من جماعة اللصوص الجامايكية...
• lch richte Leichen her... ...entsorge aber nicht.
  ...و الولد الفاسد من جماعة اللصوص الجامايكية يجب أن يعرف كيف يتّخلّص من الأجساد . أن أكوّن الأجسام, ولا أمحيها .