Textbeispiele

• Und , bei deinem Herrn , Wir werden sie ganz gewiß versammeln und auch die Satane ; dann werden Wir sie auf den Knien rund um Gahannam bringen .
  « فوربك لنحشرنهم » أي المنكرين للبعث « والشياطين » أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة « ثم لنحضرنهم حول جهنم » من خارجها « جثيا » على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
• Bei deinem Herrn , Wir werden sie ganz gewiß versammeln , ( sie ) und die Satane . Hierauf werden Wir sie ganz gewiß rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen .
  « فوربك لنحشرنهم » أي المنكرين للبعث « والشياطين » أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة « ثم لنحضرنهم حول جهنم » من خارجها « جثيا » على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
• Bei deinem Herrn , Wir werden sie samt den Satanen versammeln . Dann werden Wir sie rings um die Hölle auf den Knien vortreten lassen .
  « فوربك لنحشرنهم » أي المنكرين للبعث « والشياطين » أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة « ثم لنحضرنهم حول جهنم » من خارجها « جثيا » على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
• WIR werden sie doch versammeln , sowie die Satane . Dann werden WIR sie doch kniend um Dschahannam herum bringen lassen .
  « فوربك لنحشرنهم » أي المنكرين للبعث « والشياطين » أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة « ثم لنحضرنهم حول جهنم » من خارجها « جثيا » على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
• Mago fiel auf die Knie,
  ماغو) جثا على ركبتيه)