Keine exakte Übersetzung gefunden für بِبَطَالَة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بِبَطَالَة

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • die Agenda der Entwicklung und der sozialen Integration auf allen Ebenen als eigenständiges Ziel weiterzuverfolgen und zu stärken, in der Erkenntnis, dass Erfolge auf diesem Gebiet, insbesondere bei der Jugendarbeitslosigkeit, die Marginalisierung und das daraus resultierende Gefühl der Viktimisierung als Antriebskraft des Extremismus und der Rekrutierung von Terroristen verringern könnten;
    السعي إلى تحقيق وتعزيز خطط التنمية والإدماج الاجتماعي على جميع الصعد بوصفها أهدافا قائمة بحد ذاتها، انطلاقا من إدراك أن إحراز نجاح في هذا المجال، ولا سيما فيما يتعلق ببطالة الشباب، أمر يمكن أن يحد من التهميش وما يستتبعه من شعور بالغبن يغذي التطرف وتجنيد الإرهابيين؛
  • Allerdings partizipieren im Durchschnitt lediglich 10% der Teenager in Europa am Arbeitsmarkt. ( Nur in Ländern wie den Niederlanden und Großbritannien, wo es gängig ist, neben der Schuleeinem Teilzeitjob nachzugehen, liegt die Erwerbsquote von Teenagernbei annähernd 50%).
    ثانيا ، ان البيانات المتعلقة ببطالة الشباب مبنية على اساسمشاركين نشطين في سوق العمل ولكن المشاركة في سوق العمل تبلغ ما معدله10 بالمائة فقط من المراهقين في اوروبا ( ان معدلات الانشطة هذه بينالمراهقين تصل لحوالي الخميسن بالمائة فقط في دول مثل هولندا والمملكةالمتحدة فقط حيث ان من الشائع جدا هناك وجود حاصلين على اعمال بدوامجزئي خلال وجودهم في المدرسة).
  • Als in den Niederlanden Nordseegas und -öl entdeckt wurden,führte die zu einer enormen Zunahme bei der Arbeitslosigkeit undder Berufsunfähigkeit. ( Viele Arbeitslose stellten fest, dass diestaatlichen Leistungen bei Berufsunfähigkeit höher waren als die Arbeitslosenunter­stützung.)
    فبعد أن اكتشفت هولندا الغاز والنفط في بحر الشمال، وجدتنفسها وقد ابتليت ببطالة متنامية وانتشار حالات العجز بين أفراد قوةالعمل (حيث وجد كثيرون ممن لم يتمكنوا من العثور على عمل أن إعانةالعجز أكثر سخاءً من إعانة البطالة).