Keine exakte Übersetzung gefunden für بِأَذًى

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بِأَذًى

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Zur effektiveren Kriminalitätsbekämpfung wollen Deutschland und die USA deshalb ihren Informationsaustausch ausbauen: Damit die Partner eingreifen können, bevor Menschen zu Schaden kommen. Dazu haben die Innen- und Justizminister beider Länder in Berlin eine Vereinbarung paraphiert.
    من أجل تحسين مستوى مكافحة الجريمة ترغب ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية في التوسع في تبادل المعلومات بينهما: حتى يتمكن الشركاء من التدخل قبل أن يصاب الأشخاص بأذى، لذلك فقد وقع وزراء الداخلية والعدل من البلدين اتفاقية في برلين.
  • Außerdem halten sich die alten Vorurteile bei vielen Türken hartnäckig. Noch bis in die 90er Jahre kam es in der Türkei zu Übergriffen und Pogromen gegen Aleviten.
    علاوة على ذلك لا تزال الأحكام المسبقة القديمة عالقة بأذهان كثير من الأتراك. وحتى تسعينيات القرن العشرين عانى العلويون في تركيا من الاضطهاد و الملاحقة المنهجية.
  • Ein Ereignis dieser Größenordnung würde über die nächsteneinhundert Jahre einen Anstieg der Meeresspiegel um bestimmt 6 mbewirken – genau das, woran Umweltaktivisten denken, wenn sie vormöglichen Weltuntergangsszenarien warnen.
    إن حدثاً بهذا الحجم من المرجح أن يتسبب في ارتفاع مستوىالمحيطات بما قد يصل إلى عشرين قدماً على مدى القرن المقبل ـ وهذا هوعلى وجه التحديد ما يجول بأذهان الناشطين في مجال حماية البيئة حينيحذروننا من إمكانية حدوث كوارث تفضي إلى نهاية العالم.
  • - Ich fürchte, sie ist in Gefahr. - Vor wem?
    أخشى انها قد تصاب بأذى مم ؟
  • Mr. Elster, der annahm, es stehe nicht gut um die geistige Gesundheit seiner Frau, traf die Vorsichtsmaßnahme, sie von Mr. Ferguson beobachten zu lassen, aus Angst, es könne etwas passieren.
    السيد "إلستر" , كان يشك فى حالة زوجتة العقلية أتخذ الإحتياطات المبدئية "بمراقبتها عن طريق السيد "فريجسون خشية أن تصاب بأذى
  • - Verletzt? - Nein.
    هل اصبت بأذى ؟ - كلا -
  • Halt! Schön stillhalten, Miss.
    ....اهدئي يابنت ، فقط اهدئي حتى لاتصابي بأذى
  • Bist du verletzt?
    هل أصبت بأذى؟
  • Du bist nicht verletzt, und das Boot sinkt nicht, stimmt das?
    ،لا، لم تصب بأذى، ولا المركب لا يغرق. أهو كذلك؟
  • Keiner wurde verletzt, Boss.
    لم يصاب أحد بأذى يا زعيم