Textbeispiele

• ii) wenn die Eignung des Bediensteten betreffende Tatsachen aus der Zeit vor seiner Ernennung bekannt werden, die, wären sie zum Zeitpunkt seiner Ernennung bekannt gewesen, seine Ernennung nach den in der Charta festgelegten Maßstäben ausgeschlossen hätten.
  `2' إذا ظهرت وقائع ذات صلة بلياقة الموظف ترجع إلى ما قبل تعيينه كانت لتحول، بحكم المعايير التي أرساها الميثاق، دون تعيينه لو أنها عرفت وقت التعيين؛
• Yo, Tigerauge, Vin. Hallo!
  لا يبدو بلياقة جيدة - عما تتحدث؟ -
• Tut mir Leid. Aber dieses mal ist es eine Missachtung der Regeln Wert. Ist das so?
  آسف ولكن الأمر يستحق الاقتحام بلياقة - أهو كذلك الآن؟ -
• Er hat sicher viel trainiert und war ein dünner Hecht.
  أراهن على كونه ...يتمتع بلياقة بدنية لأنه كان قزماً هزيلا، أليس كذلك ؟
• Soldaten halten sich an die Regeln des Anstands! Soldaten halten sich an die Regeln des Anstands!
  يجب على الجنود ان يتصرفوا بلياقة يجب على الجنود ان يتصرفوا بلياقة
• Wir suchen einen fitten, aggressiven, weißen Mann Mitte bis Ende 30.
  نحن نبحث عن ذكر قوقازي بلياقة جيدة و عنيف,في أواسط إلى أواخر الثلاثينات