Übersetzen Deutsch Arabisch بقم

relevante Treffer

• der Blutholzbaum (n.) , {Botanik}
  خشب البقم {نبات}
  mehr ...
• indisches Rotholz {Botanik}
  بقم هندي {نبات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Eigentlich wollte Bundeskanzlerin Angela Merkel die gemeinsame Position zum G20-Gipfel mit dem britischen Premierminister Gordon Brown im Kanzleramt besprechen. Aber die Luftangriffe in Kunduz verdrängten zunächst dieses Thema. Merkel forderte eine zügige Aufklärung der Vorfälle im Norden Afghanistans.
  اعتزمت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في لقائها برئيس الوزارة البريطاني جوردن بروان في ديوان المستشارية مناقشة الموقف المشترك فيما يتعلق بقمة العشرين. إلا أن الهجمات الجوية على قندوز طغت على هذا الموضوع ، وطالبت ميركل بتفسير فوري للأحداث في شمال أفغانستان.
• begrüßt das am 24. November 2000 in Zagreb abgehaltene Gipfeltreffen;
  ترحب بقمة زغرب المقرر عقدها في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛
• Darüber hinaus sorgte die Hauptabteilung für eine breite Bekanntmachung der Initiative des Generalsekretärs zur Unterzeichnung multilateraler Verträge im Zusammenhang mit dem Gipfel.
  وروجت الإدارة أيضا على نطاق واسع لمبادرة الأمين العام للتوقيع على معاهدة متعددة الأطراف تتصل بقمة الألفية.
• Aber auch Probleme an der Spitze des Nahrungsmittelsystemsmüssen gelöst werden.
  ولكن لابد أيضاً من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظامالغذائي.
• Möglich wäre etwa die Zahlungsunfähigkeit eines baltischen Landes und dann eine Panik, die sich zunächst nach Österreich undin einige nordische Länder ausweitet.
  صحيح أن الخطر ما زال قائماً في الاصطدام بقمة جبل جليدي،وربما يبدأ الأمر بإفلاس دول البلطيق، ثم ينتشر الهلع إلى النمسا وبعضبلدان الشمال.
• "Netter Streich, Simpson.
  إنني بقمة السعادة ، رأيت؟
• Ich habe einen Baum gestreift! Du sagtest wir wären nicht hoch!
  لقد إصطدمت بقمة شجرة أنت قلت أننا لم نكن مرتفعين
• Und jetzt drohen Sie meiner Familie...
  وبقمة الإذلال و بصورة مطلقة.. تهددني
• Ich habe mir die Knochenfragmente vom Schädel angesehen und diese hier gefunden.
  كنتُ أنظر إلى شظايا عظمية بقمة الجمجمة ، و وجدت هذه
• Nur das Wesentliche.
  إنظري , أعرف أني لست بقمة لعبي هنا