Übersetzen Deutsch Arabisch بعجب

erweitere Treffer

• die Eitelkeit (n.) , [pl. Eitelkeiten]
  عُجْب
  mehr ...
• erstaunen (v.) , {erstaunte ; erstaunt}
  عَجِبَ
  mehr ...
• die Verwunderung (n.) , [pl. Verwunderungen]
  عَجَبٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Alif Lam Ra'(Dies ist ) ein Buch , dessen Verse vervollkommnet und dann im einzelnen erklärt worden sind - von einem Allweisen , Allkundigen .
  « الر » الله أعلم بمراده بذلك ، هذا « كتاب أُحكمت آياته » بعجب النظم وبديع المعاني « ثم فصِّلت » بينت بالأحكام والقصص والمواعظ « من لَدُن حكيم خبير » أي الله .
• Alif-Lam-Ra . ( Dies ist ) ein Buch , dessen Zeichen eindeutig festgefügt und hierauf ausführlich dargelegt sind von Seiten eines Allweisen und Allkundigen :
  « الر » الله أعلم بمراده بذلك ، هذا « كتاب أُحكمت آياته » بعجب النظم وبديع المعاني « ثم فصِّلت » بينت بالأحكام والقصص والمواعظ « من لَدُن حكيم خبير » أي الله .
• Alif Lam Ra. ( Dies ist ) ein Buch , dessen Zeichen eindeutig festgefügt und dann im einzelnen dargelegt sind von einem Weisen und Kundigen :
  « الر » الله أعلم بمراده بذلك ، هذا « كتاب أُحكمت آياته » بعجب النظم وبديع المعاني « ثم فصِّلت » بينت بالأحكام والقصص والمواعظ « من لَدُن حكيم خبير » أي الله .
• Alif-lam-raa . Dies ist eine Schrift , deren Ayat in vollendeter Weisheit ausformuliert wurden , dann erläutert wurden von Einem Allweisen , Allkundigen :
  « الر » الله أعلم بمراده بذلك ، هذا « كتاب أُحكمت آياته » بعجب النظم وبديع المعاني « ثم فصِّلت » بينت بالأحكام والقصص والمواعظ « من لَدُن حكيم خبير » أي الله .
• Ich sang damals "Make 'em Laugh",... wundervoll, in der Tonart A-Moll. Ich erinnere mich.
  "...كنتُ أغنّي، "اجعلهم يضحكون .بعجبٍ... في السلّم المُوسيقي الأوّل