Keine exakte Übersetzung gefunden für بروكة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بروكة

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Ab 1905 entwickelte sich Nolde weg vom romantischen Naturalismus und findet zu seinem eigenen Stil, bei dem die Aussagekraft der Farbe im Mittelpunkt steht. Weiteren Einfluss auf sein Schaffen hat seine Mitgliedschaft in der Künstlergruppe „Brücke“, jedoch merkt er bald, dass die Unterschiede zwischen ihm und den anderen Mitgliedern zu groß sind.
    بداية من عام 1905 بدأ نولده في الابتعاد عن الطبيعية الرومانسية وبدأ يكون أسلوباً خاصاً به تتمركز فيه اللوحات على القوة التعبيرية للألوان. كما أثر على إبداعاته اشتراكه في مجموعة الفنانين التي تسمى "بروكه" أو "الجسر"، إلا إنه لاحظ سريعاً أن الفارق بينه وبين باقي أعضاء المجموعة كبير جداً.
  • Im Europaparlament wächst die Skepsis, dass Ankara dies schafft. Außenexperte Elmar Brok (CDU) warf der Regierung von Recep Tayyip Erdogan vor, "überhaupt nicht daran zu denken, sich europäischen Wertestandards anzupassen." Die Grenzen der Reformfähigkeit seien erreicht.
    يسود داخل البرلمان الأوروبي شك في نجاح تركيا في إحداث عمليات الإصلاح. وقد اتهم رئيس مفوضية الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي، المار بروك Elmar Brok حكومة رجب طيب اردوغان "بأنها لا تفكر أبدا في التكيف مع القيم الأوروبية"، وأنها لا قدرة لها على الإصلاح.
  • Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung von Tayé-Brook Zerihoun zum neuen Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Zypern und dankt seinem Vorgänger als Sonderbeauftragter, Michael Moller, für seine Arbeit.“
    ”ويرحب مجلس الأمن بتعيين تايه - بروك زيريهون ليكون الممثل الخاص الجديد للأمين العام في قبرص، ويعرب عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها الممثل الخاص السابق، مايكل موللر“.
  • STONY BROOK, NEW YORK: Die anhaltenden Unruhen im Iran, dieinzwischen über den 30. Jahrestag der Revolution, die seinerzeitden Schah stürzte, hinausreichen, werfen die Frage auf, ob der Fallder Islamischen Republik bevorsteht.
    ستوني بروك، نيويورك ـ إن القلاقل المستمرة في إيران، والتيامتدت الآن حتى الذكرى السنوية الثلاثين للثورة التي أطاحت بالشاه،تثير مسألة ما إذا كانت الجمهورية الإسلامية قد باتت على وشكالسقوط.
  • Im Gegensatz hierzu sind den Anhängern des Neokonservatismus die Verbindungen zwischen „den Toten, den Lebenden und den noch nicht Geborenen“ ( Edmund Burke)gleichgültig.
    أما المحافظون الجدد فهم في المقابل لا يبالون بما أطلق عليهإدموند بروك الصلات التي تربط بين "الموتى، والأحياء، والذين لميولدوا بعد".
  • Ein Konservativer ist jemand, der in der Tradition desenglischen Parlamentariers Edmund Burke aus dem 17. Jahrhundertglaubt, der etablierten Ordnung gebühre Respekt, sogar Ehrfurcht.
    إن المحافظ شخص يؤمن، بما يتفق مع تقاليد البرلماني الإنجليزيإدموند بروك من القرن الثامن عشر، بأن النظام القائم يستحق الاحترام،بل وحتى التبجيل.
  • Seit inzwischen acht Wochen stelle ich Kapitänleutnant Brook De Walt, dem Leiter der Pressestelle von Guantánamo, Fragendazu, wie al- Hanashi gestorben ist.
    كنت مواظبة طيلة ثمانية أسابيع على طرح بعض الأسئلة على وكيلالقائد بروك ديوالت كبير المتحدثين باسم المكتب الصحافي في جوانتاناموحول الكفيفة التي توفي بها الحنشي .
  • Mit Logbüchern seit dem Beginn des Walfangs von New Bedford... ..habe ich diese Karte angefertigt.
    لوج بروك) من رحلات صيد الحيتان) (الأولى لمدينة (نيوبدفورد ساعدني برسم هذه الخريطة
  • - Mr Balboa. - Nennen Sie mich Rocky.
    .... سيد بالبوا- .نادنى بروكى-
  • Du erinnerst mich an ihn.
    أتعرف, أنت يا كيندا تذكرنى بروك,أتعرف ذلك؟