Übersetzen Deutsch Arabisch برصانة

erweitere Treffer

• der Gecko (n.) , [pl. Geckos] , {Zoo}
  بُرْصٌ [ج. أَبْرَاٌ] ، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Vitiligo (n.) , {Med}
  بَرَصٌ {طب}
  mehr ...
• die Weißfleckenkrankheit (n.)
  بَرَصٌ
  mehr ...
• die Scheckhaut (n.) , {Med}
  بَرَصٌ {طب}
  mehr ...
• die Lepra (n.) , {Med}
  بَرَصٌ {طب}
  mehr ...
• der Albinismus (n.) , {Med}
  البرص {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• In der gemeinsamen Erklärung, die das Abkommen nüchternbegrüßt, steht, dass beide Parteien „damit ihr Augenmerk auf die Zukunft ihrer bilateralen Beziehung wenden“, zudem unterstreichtsie „die Vorteile, die ein Ausbau der Verbindungen für beide Ländersowie für das amerikanische und libysche Volk hat.“ Das klingtvöllig anders als in den letzten Jahren, als man sich durch einen Aufenthalt in einem Hotel, das Libyern gehörte, in den USA strafbarmachte!
  وبينما رحب البيان المشترك بهذا الاتفاق برصانة، فإنه ينص علىضرورة تركيز الطرفين على مستقبل علاقاتهما الثنائية، ويسلط الضوء علىالفوائد المترتبة على كل من البلدين بتعزيز الروابط بينهما، فضلاً عنالفوائد التي سيجنيها الشعبان الأميركي والليبي. الحقيقة أن هذهالتوجهات الجديدة تختلف تمام الاختلاف عما أسفرت عنه الأحداث أثناءالسنوات الأخيرة، حين كان مجرد الإقامة في فندق مملوك لليبيا يجعلكعُـرضة للاتهام بارتكاب جريمة من قِـبَل الولايات المتحدة!
• Erlich sein protziges herumfahren in seinem Hot Rod ist nicht wirklich diskret!
  إيرليك يظهر نفسه فى سيارة ثمينة ليست برصانة.
• Da ist noch was. Ich schrieb es extra auf. Was Persönliches.
  هناك شيء آخر كتبته في ورقة منفصلة، إنه شيء شخصيّ، لنتصرّف برصانة حياله، حسنًا؟