Übersetzen Deutsch Arabisch برائحة

erweitere Treffer

• verlassen (v.) , {verließ ; verlassen}
  برِحَ
  mehr ...
• weichen (v.) , {wich ; gewichen}
  برِحَ
  mehr ...
• einen Ort verlassen (v.)
  برِحَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Luft war muffig, jedoch schwer vom Gestank des Todes inden Verhörräumen, die – abgesehen von einem einzelnen Bettgestell, Fußfesseln und einem Stuhl – leer waren.
  كان الهواء راكداً إلا أنه كان مثقلاً برائحة الموت في حجراتالاستجواب، التي كانت خاوية إلا من إطار سرير منفرد، وأصفاد،وكرسي.
• Und schließlich markierten die beiden Veranstaltungen das Aufkommen zweier rivalisierender politischer Foren, von denen jedesden schwachen, aber unverkennbaren Duft eines sich auftürmenden Konfliktes verströmte.
  والأمر الأخير أن الحدثين شهدا ظهور بلاطين سياسيين متنافسين،ينضح كل منهما برائحة خافتة ولكن لا لبس فيها لصراع يلوح في الأفقالقريب.
• Kurzum, Blairs Regierung verströmt eine Aura der Dubiositätund der Vetternwirtschaft.
  باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفسادوالمحسوبية.
• Gut. Es riecht hier immer noch nach Tannennadeln.
  حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر
• Du fängst langsam an zu stinken.
  بصراحة، بدأت تفوح برائحة سيئة
• Umkreisten den Ort, griffen an... wie Wildgewordene Ameisen, toll geworden durch den Benzingeruch.
  بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين
• Schwarz und weiß, etwas rot, weiß und blau dazwischen... und dann verschiedene Blau- und Rottöne.
  "ليسا)، أسنانها كبيرة وخضراء)" "ليسا)، تفوح برائحة الغاسولين)"
• Es war, als ob ihr ganzer Körper nach Liebe roch.
  بدا جسمها يفوح برائحة الحب
• Der Tod ist zitronengelb und riecht nach Vanille.
  الموت أصفر برائحة الفانيليا
• Ein herrlicher Duft. Nach Keksen.
  أحب تلك الرائحة، إنها تذكرنى برائحة البسكويت والمرق.