Keine exakte Übersetzung gefunden für بائِد

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بائِد

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Diese früheren Zwistigkeiten jedoch ereigneten sich ineinem deutlich anderen geopolitischen Kontext - dem Kalten Krieg -und innerhalb des damaligen intellektuellen und politischen Rahmensdes Containment.
    لكن هذه الخلافات القديمة جرت أحداثها في بيئة سياسية جغرافيةمختلفة ـ الحرب الباردة ـ وضمن إطارٍ فكري وسياسي فرضته سياسةالاحتواء ومنع الانتشار البائدة.
  • Überholte Großmachtträume dürfen einer realistischen undfairen Machtverteilung auf der internationalen Bühne nicht im Wegstehen.
    ولا ينبغي أن يُسمَح لأحلام العظمة البائدة باعتراض طريقالتوزيع الواقعي العادل للسلطة على الساحة الدولية.
  • Putin versteht immer noch nicht, dass ein zentralisiertespolitisches System jetzt genauso unfähig ist, Fehler zu verstehenund zu korrigieren, wie damals in der Sowjetära.
    لكن بوتن لا يدرك حتى الآن أن عجز النظام السياسي المركزي عنإدراك وتصحيح الأخطاء في الوقت الحاضر لا يقل عـن عجز النظامالسوفييتي البائد.
  • "Aus den Gipfeln, die düster auf den Borgo-Pass herabblicken, ragen zerfallende Schlösser aus längst vergangenen Zeiten hervor."
    (بين قمم وعرة عابسة عند ممر (بورجو" "وُجدت قلاع متداعية من عصر بائد
  • Denn das erste ist vergangen, das erste ist vergangen.
    "فلقد ولّى العالم البائد"
  • Sie fielen über Städte und Königreiche her, ritten ihre toten Pferde, jagten mit ihren Scharen von bleichen Spinnen, die so groß wie Hunde waren ...
    ،اجتاحوا المدن والممالك ممتطيين خيولهم البائدة تتقدمهم جمهرة من العناكب بحجم كلاب الدموم
  • Zieht euch das rein. - Krasse Nummer.
    - انظرو إلى هذا - كانت هذه حركة بائدة
  • Ich war in seiner Wohnung, um DNS-Proben für meinen jetzt gescheiterten Plan, ihn zum Schweigen zu bringen, zu sammeln und löschte seine Recherchen über dich.
    ... كنتُ في شقّته أجمع عيّنات الحمض النوويّ لخطّتي ... البائدة الآن لحمله على التزام الصمت ومحوتُ بحثه عنكِ
  • Ich erkenne jetzt, dass die Sicherheit meiner Familie nichts bedeutet, wenn ich diese furchtbare Tat geschehen lasse.
    أدركتُ الآن أنّ الأهم من سلامة .أسرتي هو منع هذا الفعل البائد