Übersetzen Deutsch Arabisch اِسْتَشْرَى

erweitere Treffer

• anschaffen (v.) , {schaffte an / anschaffte ; angeschafft}
  شَرَى
  mehr ...
• die Nesselsucht (n.) , {Med}
  شرى {طب}
  mehr ...
• die Urtikaria (n.) , {Med}
  شرى {طب}
  mehr ...
• Sherry
  شري {مشروب كحولي}
  mehr ...

Textbeispiele

• Überdies hoben muslimische Intellektuelle damals die„ Dekadenz" der muslimischen Gesellschaften und ihre lähmendepolitische und soziale Korruption hervor.
  كما ركز المفكرون المسلمون آنذاك على تفسخ المجتمعات المسلمةوالفساد السياسي والاجتماعي الذي استشرى فيها.
• Wir haben bisher weder richtig getrauert, noch densystematischen Absturz unseres Landes in die Armut beleuchtet; auchnicht das Verschwinden von Ex- Präsident Carlos Saúl Menems Illusioneines Argentiniens der Ersten Welt; auch nicht die abhandengekommene Rechtmäßigkeit unserer Institutionen; auch nicht unsere Korruption und unsere Gewalt.
  لكننا ندور حول أحزاننا ونكباتنا فلا نتأمل في انحدار أمتنابشكل مطّرد منتظم نحو الفقر، ولا نتفكر في اختفاء السراب الذي وعدنابه الرئيس السابق كارلوس منعم بتحولنا إلى دولة من دول العالم الأول،ولا ننتبه إلى فقدان مؤسساتنا لشرعيتها، ولا الفساد الذي استشرى بينناوالعنف الذي بات يحكم تصرفاتنا.
• Die Korruption nimmt überhand, und Bagdad ist heuteweltweit einer der Orte mit der geringsten Lebensqualität.
  واستشرى الفساد، حتى أصبحت بغداد الآن تُعَد من أسوأ الأماكنفي العالم على الإطلاق لحياة البشر.
• Dies gilt auch für die Monarchien im Nahen Osten und im Maghreb.
  والآن لم يعد "الخيار الصيني" ـ الحقوق الاقتصادية والازدهارفي مقابل الإذعان من قِبَل الشعب ـ ممكنا، وذلك بسبب عجز هذه الأنظمةوالفساد الذي استشرى في بدنها. ونتيجة لهذا فإن عجز هذه الأنظمة عنالإصلاح، إلى جانب النمو السريع للشريحة السكانية من الشباب، يضع هذهالأنظمة تحت ضغوط هائلة، ويخلق إمكانية تفجر التغيير.
• Verzeihung, Ladies.
  اتصل بقسم توليد النساء لأجل حالة طارئة استشر وأبلغ الوحدة المخصصة لرعاية الأطفال الرضع المريضين جداً
• Am Morgen der Operation hatte sich der Krebs schon so weit in Coles Körper ausgebreitet, dass die Ärzte ihm nur eine 5 %ige Chance gaben, zu überleben.
  .. فى صبيحة يوم إجراء الجراحة (كان السرطان قد استشرى بجسد (إدوارد لدرجة أن الأطباء حددوا نسبة نجاته بـ 5% فقط
• Er hat Metastasen im Gehirn.
  لقد استشرى الورم إلى المخ
• - Prüfen und der Admiralität schicken.
  تحقق من صحته واستشر الرئاسة
• Spare dir deine Kraftausdrücke.
  واستشر الصيدلاني ليعطيني نصائح طبية مجانية
• - Fragen Sie einen anderen Autor.
  .استشر كاتباً آخر من؟