Keine exakte Übersetzung gefunden für إِفْراغِيّ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch إِفْراغِيّ

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die aufsehenerregenden Bemühungen der iranischen Regierung um ein Atomprogramm verdecken die gewaltsame Umsiedlung Hunderttausender arabischstämmiger Iraner in der Provinz Khuzestan.
    تواجه مشاريع الترحيل الإيرانية، التي يراد بها إجراء تغييرات ديموغرافية في المناطق العربية وإفراغ هذه المناطق من ذوي الأصول العربية معارضة من قبل المواطنين ذوي الأصول العربية.
  • Tatsächlich kann die Wachstumsdynamik solcher erfolgreicher Städte so stark sein, dass sie kleinere Rivalen aushöhlen (wie London die Städte Nordenglands).
    والواقع أن ديناميكية النمو قد تكون قوية للغاية بالنسبة لبعضالمدن الناجحة حتى أنها يصبح بوسعها إفراغ المنافسين الأصغر حجماً(على سبيل المثال، لندن في مواجهة مدن شمال إنجلترا).
  • Während beispielsweise Israel vor allem während der zweiten Intifada die palästinensischen Staatsfunktionen zerstörte,verschlimmerte Arafat die Lage noch, indem er mögliche Mechanismender Verantwortlichkeit wie den gewählten Palästinensischen Legislativrat ständig umging oder torpedierte.
    على سبيل المثال، على الرغم من تعرض قدرات فلسطين كدولةللتدمير على يد إسرائيل، وخاصة في أعقاب الانتفاضة الثانية، إلا أنعرفات زاد الأمور سوءاً على سوء بسبب إصراره المتواصل على تجاهلالآليات المحتملة لتحديد المسئوليات وإفراغها دوماً من محتوياتها، كمافعل مع المجلس التشريعي الفلسطيني المنتخب.
  • Viele behaupten, der pro-europäische Konsens des letzten Jahrzehnts habe der Politik ihre Substanz genommen und zuraktuellen populistischen Gegenbewegung beigetragen.
    يزعم العديد من المحللين أن الإجماع على تأييد الغرب خلالالعقد الأخير أدى إلى إفراغ السياسة من جوهرها، وساهم في التراجعالحالي نحو الشعوبية.
  • Mutige Iraner, die an einer Reform ihres Landes arbeiten,werden möglicherweise auch weiterhin das Gefühl haben, als zögensie ihren Pflug durch eine stets neu in sich zusammenfallende See.
    والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قديستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة.
  • Fehler beim Löschen.
    خطأ أثناء الإفراغ.
  • Schnelles Löschen anstatt des vollständigen, länger dauernden Löschens aktivieren
    نشّط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
  • Die gegenwärtig eingelegte CD/DVD konnte nicht gelöscht werden.
    لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
  • Möchten Sie das aktuelle Projekt wirklich leeren?
    هل تريد حقًا إفراغ المشروع الحالي؟
  • Das Leeren eines Projektes entfernt alle bisher hinzugefügten Dateien. Alle Arbeiten gehen verloren. Zu beachten ist, dass die Dateien nicht von ihrem eigentlichen Ort gelöscht werden, sondern lediglich hier nicht länger aufgelistet werden.
    إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابقًا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب.